中國日報網環球在線消息：記得在哈佛念書的時候，我上過一門課，名叫“鋼絲繩上的領導人”，其中講到了一個重要的溝通概念——“介入”（Intervention）。這一概念的關鍵點，是說一個人在溝通中提出的前瞻性觀點，往往很難一下子引起聽眾的共鳴。但即便沒有人即時做出反應，這些觀點往往會在聽眾的腦子里扎下根來。種子埋下了，一旦有了充足的水分、充沛的陽光以及悉心的照料，它必然會發芽、開花、結果。換句話說，只要信息發布出去，其影響總會逐步顯現出來。用哲學家們的話來說，滴水可以匯聚成海。
5月4日曲瑩璞（左）在三亞機場和“微笑哥哥”陳杰留念。
我想，這很好地解釋了我們這次環球“奧德賽”的意義?！昂椭C”是北京奧運火炬傳遞所要傳達的信息。在大多數境外傳遞城市里，那些為圣火到來而歡呼雀躍的人們接受了這個信息；而少數地方的一些人還沒有做好準備。但無論如何，信息的種子已然埋下，遲早有一天，這些地方的人們也會做好準備，擁抱我們的善意。
同時，我也認為火炬傳遞為中國提供了一個進一步探索其外部環境的積極機會，讓我們看到不同國家在面對經歷了幾十年經濟高速增長、正努力尋求可持續發展的中國時，有著怎樣不同的態度。同樣，火炬接力也讓世界各國認真反思其對中國的看法，并對中國民眾日益響亮的言論表達有了一個全面的認識。
比如，針對祖國面臨的國際環境，我國人民的國民意識日漸覺醒（甚至對某些具體問題產生了不斷增強的焦慮感）。在這樣的大背景下，火炬接力境外傳遞為中國以外的人們留下了相當大的思考空間，以決定今后采取怎樣的行動同中國互動。
世界正在成為一個村落，但是隔閡依然如同劃村而過的河流，既深且寬。那么，我們該怎樣前行呢？是建橋呢，挖隧道呢，還是造船來跨越這濤濤河水？或者面對變動中的外部世界，干脆緊閉雙眼，高喊“狼來了”？
在一些傳遞城市遭遇混亂之后，我們目睹了數以億計的國人在國內外所表現出的不解、憤懣和所迸發出的怒吼，但憤怒不是最終目的。在過去的一個月里，我本人經歷了很多的傷害和屈辱 – 敲砸車窗、瘋狂的辱罵、下流的手勢僅僅是其中的一小部分。但最終，憤怒只應該是這些不幸事件表象下諸種因素中的第一層面。出現暴力抗議的各站城市本身也遭受了與全球華人同樣的傷害。倫敦和巴黎這兩個與我淵源頗深的城市，也遭受了傷害。
隨著時間的推移，針對火炬接力的行為、反應和過度反應都會轉化為有意義的反思，而這種反思必將促進有效的溝通。這種溝通的部分主導者，將是那些身處全球各地、學兼中西的華人群體，他們的激情和能量將使他們成為中外不同文化之間的溝通媒介和潤滑劑。在一些傳遞城市，這樣的溝通已經開始。
由此，西方媒體的霸權鐵幕也將最終退出歷史舞臺 – 其公信力在火炬接力海外傳遞期間受到了前所未有的質疑。在每個普通人都可成為忠實網絡記者的新時代，在網絡輿論對現實社會的進程造成越來越大的及時、空前影響的新時代，這個鐵幕已經開始松動。在鐵幕崩塌后，新的輿論環境將為世界人民更準確地了解新聞事實而開啟新的窗口。
過去一個月里所遭遇的這樣那樣的經歷，給我這個20多年的老媒體人帶來了希望。正像我此前的文章中所提到的，西方媒體的話語壟斷與日漸累積的公眾誤解，使中國與世界的溝通困難重重，這曾令我輾轉反側。
隨著奧運火炬接力境外傳遞的結束，我也卸下了新聞發言人的重擔；但另一個和諧之旅才剛剛開始。這就是中國與世界各國通過有效溝通交流而和諧共處的旅途。新的和諧之旅路漫漫其修遠。
（作者：曲瑩璞 中國日報副總編輯 北京奧運火炬接力新聞發言人 原文為英文5月5日刊登于《中國日報》 胡亦南、李華清翻譯）
