在日本，和崔天凱大使合影

中國日報網站環球在線消息：在韓國首都首爾，成千上萬的中國留學生涌上街頭，和他們身后靜靜微笑的當地居民一道迎接北京奧運圣火的到來。到了我們環球之旅的第28天，這樣的場面早已成為火炬接力大舞臺不變的布景。類似的情況也出現在日本長野的傳遞日。

然而，與傳遞城市居民對奧運圣火的熱情歡迎同時出現的，還有暴力的示威者和攻擊火炬的行為。很少有人會預料到，迄今為止最暴力的攻擊事件 —— 一次致使奧運支持者受傷流血的事件 —— 居然會發生在長野這樣安謐的城市。

長野站匯聚了境外傳遞至今數目最全的抗議組織 —— 其中一些甚至在最混亂的接力城市也不曾出現，另一些的名稱和標識則此前聞所未聞 —— 這也超出了我們的想象。

與倫敦、巴黎站傳遞經歷一脈相承，這種互為矛盾的遭遇給了世界一個機會來重新審視很多關于北京奧運火炬境外接力活動的假想。其中最重要的不啻為：這些城市的居民真的就那么敵視我們圣火運行團隊和奧林匹克運動嗎？

長野人民及其他城市居民令人難以忘懷的笑臉，證明了相反的事實。代表每個傳遞城市對境外接力真實態度的，正是他們，而非海外華人，遑論那些四處流竄的抗議分子。

必須指出的是，沒有那些團結而愛國的青年學生們不遠萬里前來支持我們，我們傳播奧運精神的使命將遭遇更多的困難。但他們不能代表傳遞城市。而那些暴力抗議者們（他們正是讓海外華人、華僑和留學生們憤而吶喊的原因），也不能代表傳遞城市。毋庸置疑的是，其中不少抗議者是從專業抗議組織那里花錢聘請的。

長野傳遞日的凌晨時分，一群抗議者悄悄聚集在我們酒店附近的車站旁。其中一名留著馬尾辮的中年男子冷著臉，不遺余力地向他人傳授幾小時后的抗議秘訣。

“把重音搞清楚嘍！‘自由’西藏（F-r-e-e Tibet），”他用英語大聲喊著，“不是自由‘西藏’（not free Ti-b-e-t）。”他身旁的人頻頻點頭，隨聲附和。

這些本非當地居民，卻或以當地居民自居，或被媒體塑造稱當地居民的人們，給火炬傳遞平添了一定的復雜性。火炬傳遞也好，其他活動也罷，總有人叫好，有人唱衰。但在這些聲音背后究竟是什么人？誰又能真正代表一座城市的立場呢？

從現在開始，我們應該透過事件的表象去反思其本質，在塵埃落定之前，停止就哪些城市支持火炬接力、哪些城市反對火炬接力匆忙地下結論。而在此之前，我期待著更多像長野寧謐的小街兩旁出現的那些沉靜而微笑著的當地面孔。

（作者：曲瑩璞 中國日報副總編輯 北京奧運火炬接力新聞發言人 英文原文刊登在4月28日《中國日報》 胡亦南、李華清翻譯）