傍晚，馬諾里前來(lái)送行。兩人就在比爾的房間里喝著香濃的咖啡，攀談起來(lái)。比爾感謝院方的周到安排和熱情接待，特別是向他提供了向摩達(dá)維大學(xué)生介紹美國(guó)政治的機(jī)會(huì)。這位美國(guó)客人還就“我的同胞在這里給你們添加的麻煩”，表示了歉意。副院長(zhǎng)拍了拍比爾的肩膀，粲然笑道：
“不算什么。我們當(dāng)然知道國(guó)際環(huán)境對(duì)我們不利。西方許多人不喜歡我們這樣的國(guó)家，給我們加了許多罪名。他們總要想方設(shè)法用明的或暗的，‘左’的或右的方式進(jìn)行搗亂和破壞，叫我們不得安生。許多活動(dòng)還是在非政府組織的掩蓋下進(jìn)行的。但是我們是垮不了的，因?yàn)槿嗣裢覀冊(cè)谝黄稹！?/p>
比爾知道他指的是穆?tīng)柕牟幻魃矸荨Ｊ聦?shí)上，比爾也感覺(jué)這位神秘女子的激進(jìn)言論和她的行為不太相稱。接著，馬諾里請(qǐng)比爾談?wù)劥诵械母邢搿１葼柮蛄艘豢诳Х龋驯惩嘲l(fā)靠緊，隨手又往嘴里送了幾顆葡萄干，悠然不迫地說(shuō)道：
“嗯，我看到了一個(gè)新世界，一個(gè)平等、富足和充滿生氣的嶄新世界。它解除了我來(lái)前對(duì)集體經(jīng)濟(jì)的許多疑惑。盡管我不完全認(rèn)同你們的觀念和做法，我仍然祝福這一植根于多數(shù)人利益的試驗(yàn)獲得成功。”
“謝謝你的好意。同美國(guó)比較，你覺(jué)得我們兩國(guó)之間最大的不同在哪里？”副院長(zhǎng)又把話往深處引伸。
“啊，你給我出了個(gè)難題，教授，”比爾朗朗一笑，“如果說(shuō)心里話，那就是：我們那里是財(cái)富向少數(shù)人集中，你們這里是權(quán)力向少數(shù)人集中。我這么說(shuō)，你不會(huì)介意吧！”
“當(dāng)然不會(huì)，我還不至于那么脆弱，”馬諾里回答，“私有制必然造成財(cái)富向少數(shù)人集中。這一點(diǎn)好像不存在異議。至于公有制嘛，它的確需要權(quán)威以便號(hào)令和統(tǒng)籌。但是，權(quán)威不應(yīng)通過(guò)權(quán)力集中來(lái)實(shí)現(xiàn)，而是通過(guò)贏得民心來(lái)取得。這方面，我們還做得不夠。在我看來(lái)，不論是財(cái)富或權(quán)力向少數(shù)人集中都不符合民主原則。你同意嗎？”
“同意，同意，”比爾爽朗地回應(yīng)，“作為朋友，我還愿意告訴你：你們的人民沒(méi)有我們那么多的焦慮、沮喪和恐懼，特別是當(dāng)今經(jīng)濟(jì)崩潰的時(shí)候。”
“謝謝你，這一觀察是對(duì)我們最大的鼓舞。的確，我們沒(méi)有刻意去追求全球化。這樣，我們就沒(méi)有享受它太多的好處，也避免它帶來(lái)的災(zāi)禍----股市的崩潰、生產(chǎn)的萎縮、生活的下降。”
“說(shuō)實(shí)在的，只有那些有實(shí)力，有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的國(guó)家和跨國(guó)公司才津津樂(lè)道全球化。順便問(wèn)一句，有人說(shuō)‘世界是平的’，你怎么看？”
“很抱歉，比爾，我認(rèn)為地球是圓的，它有東方，也有西方。太陽(yáng)從東方升起，又向西方落下，如此循環(huán)不已。地球上還有喜馬拉雅、烏拉爾、安底斯、阿爾卑士等大山脈分割著各國(guó)。怎么說(shuō)這個(gè)世界是平的？”
“我明白你的意思，副院長(zhǎng)。從抽象的意義上來(lái)講，國(guó)家主權(quán)、民族利益、價(jià)值觀也迫使各國(guó)把自己用高墻和壕溝保護(hù)起來(lái)。說(shuō)句笑話，這些堡壘恐怕要用核彈才能炸開(kāi)。那時(shí)候恐怕也就是世界末日了。”
“不，用不著核彈。只要世界上不是按照‘弱肉強(qiáng)食’的規(guī)則行事，這些堡壘也就像氣候變暖下的冰山一樣自然融化了。”
“上帝不會(huì)答應(yīng)的，” 比爾出乎意外地說(shuō)了一句，然后又自言自語(yǔ)，“如果世界上沒(méi)有強(qiáng)弱、貧富、善惡，上帝又怎樣彰顯正義？”
至此，兩位新知都會(huì)心地笑了起來(lái)。他們互囑珍重，相信在這個(gè)說(shuō)大不大，說(shuō)小不小的世界里還有重逢的機(jī)會(huì)。
比爾把馬諾里送到賓館門口，朋友互相握別。副院長(zhǎng)坐進(jìn)他的“基輔”牌小轎車，發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)出了悅耳的吱吱聲，汽車就飛馳而去了。
兩個(gè)小時(shí)后，娜達(dá)莎把比爾送到機(jī)場(chǎng)。夜晚，機(jī)場(chǎng)大道顯得更加寧?kù)o和明麗。樸實(shí)無(wú)華的候機(jī)室也給人溫馨的感覺(jué)。享受這片刻的安恬，他們小坐晤談了一會(huì)兒。臨別時(shí)，比爾握著姑娘的手，深情地說(shuō)，如果她有機(jī)會(huì)到紐約，他要帶她去看帝國(guó)大廈、大都會(huì)博物館、林肯藝術(shù)中心，還有北邊的尼亞加拉大瀑布。素雅的俄羅斯族姑娘笑著補(bǔ)充說(shuō)：“還有世界貿(mào)易中心廢墟和哈萊姆貧民區(qū)哪！”
登上返回安卡拉的飛機(jī)，紅燈亮起，提醒旅客們系上安全帶。比爾即將離開(kāi)這個(gè)充滿希望，但一時(shí)還不為世界所接受的國(guó)家，回到一個(gè)他熟知的，為災(zāi)害、危機(jī)和戰(zhàn)爭(zhēng)所困擾，人們掙扎于貧困、不公和無(wú)助之中的世界。
飛機(jī)穿云破霧，沖向天空。望著舷窗外飛卷的亂云，十字架島上韓牧師的一句話閃過(guò)了他的腦際：“這個(gè)世界肯定沒(méi)有指望了！”果真是這樣嗎？比爾心想。
