劇照

環球在線消息：來自美國百老匯的經典音樂劇《西區故事》將為第四屆北京國際戲劇演出季拉開大幕，從５月７日起，這出原裝百老匯經典音樂劇將在北展劇場上演８場。主辦者稱，北京版《西區故事》比百老匯的版本更好看。

經紀人保證比百老匯版更吸引人

由于近年來引進的國外音樂劇，從國外搬到國內后總有一些讓人感到失望，所以這一版的《西區故事》能否達到百老匯的演出水平也令人感到擔心。主辦方中演娛樂文化有限公司總經理郜奇聲稱，對方的經紀人已保證，這一版的《西區故事》比百老匯版更吸引觀眾。“在這次北京演出簽約時，制作人向我們保證，音樂和舞蹈都是原來的，而舞臺制作是新的。每一部百老匯的音樂劇經典作品在世界各地的演出都要符合百老匯的規矩，在中國也不能例外。”

為保證質量演出合同相當苛刻

據郜奇介紹，這次在北京演出的簽約，百老匯方面的要求和限制非常多。首先是要按照確定的時間裝臺，在裝臺中的所有音響施工都由美方工作人員完成，中方人士不得插手。而合同提及中方主辦單位，如果裝臺達不到百老匯的技術要求就絕對不演，如果因劇場問題，由主辦方賠償損失。該劇目前正在新加坡演出，演出結束后將由新加坡航空公司和國航負責將全部布景道具空運到北京，如果因航空公司失誤而耽誤首演，航空公司將賠償損失。郜奇透露，此次演出的全部燈光布景共有６個集裝箱，而所有的布景道具和音響系統都由美方自己攜帶，任何東西都不需要在當地尋找，以免因替代品而影響演出質量。而所有設備在劇場安裝過程中，劇場管理者不能說Ｎｏ，只能說Ｙｅｓ。在舞臺設備安裝過程中，中方要為演出方配備８名翻譯，其中一名翻譯協助負責字幕的工作。

劇照

演員“純正”徹頭徹尾原裝版

為了保證藝術質量，這一版的《西區故事》不僅在演出合同中表現出異常的嚴謹，還在演員上保證了較強的實力。據了解，以往在北京演出的百老匯音樂劇經常號稱是原版，但是巡回演出團的組成大都是南非和澳大利亞演員，也有些是倫敦西區的演員。郜奇保證，北京版《西區故事》中的所有演員，除了一個來自加拿大以外，全部來自美國百老匯。當然，百老匯方面對演員的生活也有著嚴格的安排。所有的晚餐一定要在劇場吃，所有的菜單由演出團審定，而演出后臺一定要有咖啡，并由演出團自己帶到劇場。而演出對樂隊的要求也是相當苛刻，要求現場伴奏的樂隊必須是最好的職業樂團，樂團排練必須要在９次以上，為此，助理指揮將提前到達指揮樂隊排練。

降低票價打破常規演出時間

以往來自百老匯和倫敦西區的音樂劇，最高票價常常達到上千元，甚至２８００元人民幣，相當于紐約百老匯演出當地最高票價的三倍。而這次《西區故事》的引進，主辦方選擇了適合演出舞臺劇的北展劇場，并且將票價降低至最高票價８８０元，最低票價僅為８０元。這一票價與國際音樂劇發達國家的票價基本持平。而且出人意料的是，５月８日到１０日，三天的演出開演時間安排在了１７時和２１時。主辦這臺演出的北京文化藝術基金會文藝中心主任胡靖云對記者說：“時間定在１７時和２１時是為了照顧更多的觀眾看戲方便，看音樂劇本身是觀眾的一種娛樂生活，降低門檻是為了讓更多的普通觀眾購票走進音樂劇的劇場。”（記者：張學軍 來源：北京娛樂信報）

友情聯接：北京國際戲劇演出絢爛五月