這回《小市民》也會像《海燕》一樣“出名”了

友情聯接：中俄國家年回歸俄羅斯情結

環球在線消息：５月份，莫斯科契訶夫藝術劇院將進行其建院百年來的首度訪華演出。這次他們帶來了高爾基的著名劇目《小市民》。記者了解到，該劇演出將長達３小時２０分鐘，而該劇的舞美道具也重達１２噸。記者昨天了解到，這１２噸道具將從海參崴運抵北京，由于數量過于龐大，運輸天數過長，因此原定于５月９日和１０日舉行的演出不得不向后推遲。

泥土從俄羅斯運來的

雖然離演出還有很長時間，但是俄方的工作人員已經飛赴北京考察天橋劇場的場地，并根據場地情況制作最完美的道具。記者了解到，該劇的道具重達１２噸，開創了俄羅斯文化年演出的一個紀錄。《小市民》是俄羅斯斯坦尼戲劇體系的代表作品，既然劇情和表演是高度現實主義的，那么其舞美設計必然也會是寫實風格。不過，記者在采訪中卻驚訝地發現，該劇的寫實主義舞美真實得到達了令人驚訝的程度。首先，舞臺上的一切道具都要“貨真價實”，俄國人生活中用什么，舞臺上就要擺什么。除了桌椅等物，舞美人員還特意從俄羅斯帶來了一大堆泥土，用來鋪在舞美上的“花園”里。他們很幽默地向中方人員解釋說：“這個戲將在北京上演，我們在花園里放上俄羅斯的泥土，觀眾就會明白這個戲的劇情依然是發生在俄羅斯的。”

食品是俄羅斯原裝的

除了這些“硬件兒”，舞美人員對“軟件兒”也不放過。原來，演員們在臺上會根據劇情吃飯喝水，并烹調食物。中方人員原本還熱情地要幫助俄方人員采購食品，但沒想到被他們一口回絕了。他們說，如果食品不是俄羅斯原裝的，那么演員就不能很好地表現出濃郁的俄羅斯風情了，因此他們堅持要從俄羅斯帶來所有的食品，屆時演員們將在舞臺上現場烹制原汁原味的俄羅斯大餐。

搭１７米大橋是最難的

該劇舞美還有個最大的難度，那就是舞臺上必須安裝一座跨度為１７米的大橋。在演出時，演員們會從這座橋上走來走去，并會在橋上蕩秋千。這是正常演出中的舞美難度最高的一環，不過這座罕見的大橋也將帶來現實主義戲劇巨大的震撼力。

沒如期演是道具鬧的

不過，由于該劇重達１２噸的道具過于龐大，因此運輸成了一個大問題。現在，這些精美的道具就給演出帶來了一些小麻煩：劇組人員要從海參崴將道具運至北京，運送需要花費很長時間，原定于５月９日和１０日的演出可能不會如期舉行了。現在中俄雙方正在為演出日期進行磋商，不過這一切都要看那重達１２噸的道具何時運抵北京了。