本木雅弘“狂秀”中文
“大家好，我是本木雅弘，請(qǐng)多關(guān)照！”在片中扮演男一號(hào)的日本演技派明星本木雅弘用中文致開場(chǎng)白，就在大家都以為他開始用日文切入正題的時(shí)候，本木雅弘?yún)s繼續(xù)著他的“中文秀”，“這是我第二次來(lái)上海拍戲，驚訝于這里的美麗！夜上海很美，也很浪漫……”很顯然，本木雅弘為這次發(fā)言進(jìn)行了精心的準(zhǔn)備，雖然很多中文發(fā)音不對(duì)，但是他的致辭還在繼續(xù)，“張一白是一位很用心的導(dǎo)演，我很信賴他，趙薇，很漂亮，有無(wú)邪的美麗！到時(shí)候，我們?cè)陔娪霸豪镆姡 惫ぷ魅藛T告訴記者，在影片中，本木雅弘沒(méi)有一句中文對(duì)白，但是為了這個(gè)全中文發(fā)言，他已經(jīng)準(zhǔn)備了兩個(gè)星期，不經(jīng)意間，本木雅弘創(chuàng)造了一個(gè)紀(jì)錄———在此之前，還沒(méi)有任何一位外國(guó)演員能夠用中文完整致辭。
日方“大佬”說(shuō)“單口相聲”
參演本片的日本演員多達(dá)七人，戲份不多的演技派明星竹中直人最為知名，作為演員他出演的作品超過(guò)80部，其中以《談?wù)勄椤⑻琛贰ⅰ稏|京日和》最為知名，所以主辦方特意安排他做“壓軸發(fā)言”。
在隨后的一分多鐘的時(shí)間內(nèi)，竹中直人展示了他的喜劇天賦，仿佛說(shuō)繞口令一般地完成了他的發(fā)言，話音未落，發(fā)布會(huì)上的其他日本演員和日本記者已經(jīng)笑成一片，而完全聽不懂日文的中國(guó)記者個(gè)個(gè)面面相覷。隨后翻譯解釋說(shuō)，“竹中的發(fā)言是談他加盟這部影片的感受，講到了上海小籠包很好吃，趙薇很漂亮，郭品超很像日本偶像明星速水重道，也講到發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)有人打架，還有人打電話，發(fā)短信，再加上他使用了日本方言的奇怪聲調(diào)來(lái)搞笑，所以很多人笑到不行。”
故事
日本造型師戀上中國(guó)“的姐”
電影講述了一段意外的愛(ài)情。來(lái)自日本的頂級(jí)造型師水島（本木雅弘扮演）為慈善音樂(lè)節(jié)的工作來(lái)到上海，和開出租汽車的女司機(jī)林夕（趙薇扮演）在夜色朦朧的上海街頭意外邂逅，水島坐上了林夕的出租車，開始了一段各懷心事的旅程———水島與經(jīng)紀(jì)人美帆（西田尚美扮演）的感情瀕臨危機(jī)，而深愛(ài)著美帆的河口（冢本高史扮演）此時(shí)又追到了上海；而林夕的夢(mèng)中情人東東（郭品超扮演）第二天也要跟別人結(jié)婚了……在這個(gè)浪漫而溫馨的夜晚，他們將心中掩飾的傷痕、煩惱以及空虛通通袒露給對(duì)方，兩人的感情融匯到一個(gè)交點(diǎn)，當(dāng)黎明來(lái)臨的時(shí)候，來(lái)自事業(yè)和感情上的困擾不經(jīng)意間發(fā)生了改變。
現(xiàn)場(chǎng)花絮
張一白“互動(dòng)”趙薇
互動(dòng)1
近兩年凡是有趙薇出席的電影發(fā)布活動(dòng)，“票房毒藥”總是會(huì)成為老生常談的話題，《夜。上海》也不例外，問(wèn)題還沒(méi)問(wèn)完，趙薇已經(jīng)把手中的話筒塞到張一白的手中了，“這個(gè)問(wèn)題讓導(dǎo)演回答。”張一白也不客氣，“我覺(jué)得在回答‘票房毒藥’這個(gè)問(wèn)題之前，我們必須先搞清楚另外一個(gè)問(wèn)題———在今年的中國(guó)電影市場(chǎng)上，有沒(méi)有‘票房靈藥’？”趙薇一邊聽導(dǎo)演的闡述一邊小聲嘟囔，“都兩年多了還問(wèn)這樣的問(wèn)題……”
互動(dòng)2
張一白注意到現(xiàn)場(chǎng)有一位女?dāng)z影記者長(zhǎng)得頗似李宇春，于是便讓趙薇一起看，兩個(gè)人有些“親昵”的舉動(dòng)立刻引起了其他攝影記者的注意，“啪啪啪”一通狂閃，誰(shuí)料想他們毫無(wú)懼色，擺出各種Pose迎合鏡頭，張一白更是大膽地把嘴湊到趙薇臉頰兩厘米處，不過(guò)剎那間又挪開了，趙薇嗔怪道，“還以為你要親我呢！”