美版《無間道》海報(bào)

環(huán)球在線消息：2003年，《無間道》“風(fēng)云”一時(shí)，不僅遏止了香港電影的下滑趨勢(shì)，還帶動(dòng)了香港電影市場(chǎng)的復(fù)蘇。去年，好萊塢買下《無間道》的改編權(quán)，翻拍了好萊塢版的《無間道風(fēng)云》(又名《無間行者》)。昨日(9月25日)，上海東方早報(bào)記者從影片的香港發(fā)行方寰亞電影公司獲悉，該片已經(jīng)確定10月6日全球同步上映，但內(nèi)地電影市場(chǎng)不在同步之列。

《無間道風(fēng)云》基本沿襲了《無間道》第一集的劇情。杰克·尼科爾森飾演的是在波士頓只手遮天的黑幫頭目，也就是港版《無間道》中曾志偉飾演的韓琛一角。他安插了馬特·戴蒙在波士頓警察局內(nèi)部，這個(gè)角色對(duì)應(yīng)的也就是劉德華演的劉健明。而在黑幫內(nèi)部臥底的、原來由梁朝偉扮演的陳永仁一角，則由萊奧納多·迪卡普里奧出演。

除了演員陣容星光熠熠，導(dǎo)演也是大有來頭——拍攝過《紐約黑幫》等片的好萊塢著名導(dǎo)演馬丁·斯科塞斯。馬丁表示：“《無間道》是那種使我喜歡的香港電影佳作，但我所拍攝的《無間道風(fēng)云》并不是單純的翻拍。我不否認(rèn)自己深受《無間道》正邪難辨的故事啟發(fā)，但編劇在改編時(shí)已經(jīng)盡量讓電影看起來跟原來很不一樣。我在看到這個(gè)劇本的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)角色都很生動(dòng)，而且很有力地刻畫出這些人物在面對(duì)逆境時(shí)不屈的態(tài)度。這一點(diǎn)吸引了我來執(zhí)導(dǎo)這部電影。”

從好萊塢耗費(fèi)175萬美元購買了《無間道》的改編權(quán)開始，這部影片的拍攝就吸引到各方的關(guān)注。而強(qiáng)大的創(chuàng)作陣容，逼近年底的上映時(shí)間，更讓這部《無間道風(fēng)云》看起來很具備沖擊明年奧斯卡的實(shí)力。

昨日，該片的香港發(fā)行方寰亞電影公司正式宣布，《無間道風(fēng)云》將在10月6日全球同步上映。不過由于本年度內(nèi)地20個(gè)引進(jìn)片名額中的最后一個(gè)已經(jīng)給了《世貿(mào)中心》，《無間道風(fēng)云》此次同步上映將不包括中國內(nèi)地。香港寰亞電影公司的王小姐介紹說，他們之前多次跟電影局有所交涉，“不過現(xiàn)在審查等一系列手續(xù)都沒辦，10月6日上映肯定是趕不上了�！�

編輯：富文佳 　來源：東方早報(bào)