中國日報網(wǎng)環(huán)球在線消息：還有一周就是春節(jié)了。從下周開始，各大電視臺要用喜慶的節(jié)目迎接快樂的新春，所以悲情的、傷感的“催淚劇”在這一周“血拼”。北京３套正在播的《像風一樣離去》源自韓國經(jīng)典愛情悲劇《天國的階梯》，可惜畫虎不成反類犬。北京４套的《春天后母心》還是主打親情牌，這一次，５個孩子搶盡觀眾的目光。總之，這一周的電視劇依然有點“年前綜合征”，在不高不低中前進。
電視劇《像風一樣離去》劇照
《像風一樣離去》太像韓劇反而不討好
播出時間：ＢＴＶ－３ ２２：００
內(nèi)容介紹：范裔風和喬可欣從小像親兄妹一樣長大，青梅竹馬，情愫暗生。喬教授娶了女明星沈美鳳，沈帶來了和前夫生的一雙兒女。沈美鳳聯(lián)合女兒許天麗制造了種種事端，破壞了可欣與裔風的赴美留學的計劃。
裔風赴美３年后回國來接可欣，天麗開車意外撞到了可欣?？尚罌]有死，卻失去了記憶。天磊帶走了可欣，并幫她改名換姓，過上隱姓埋名的生活。５年后，天麗成為裔風的未婚妻。而此時裔風卻意外地見到了失憶的可欣?？尚涝俣缺辉S天麗撞到，并恢復了記憶?？尚篮鸵犸L歷盡磨難，終于走到了一起。這時，可欣卻發(fā)現(xiàn)自己得了眼癌，許天磊以車禍方式結(jié)束生命，把自己的眼角膜捐給了可欣?？尚莱晒Φ刈隽搜劢悄ひ浦彩中g，可是癌細胞卻轉(zhuǎn)移了，她最終在裔風的懷里靜靜地離去。
記者點評：第一次看的時候太匆忙，沒認出真面目來。后來同事提醒，這個故事很眼熟啊，回家仔細一看，果然，《像風一樣離去》就是韓國一部很著名的愛情悲劇《天國的階梯》的中國版。當然，和韓國那部并不是一模一樣，演員都變了，但故事情節(jié)相似度大概在９５％以上。開始還以為是抄襲，后來仔細一打聽，制作方買的就是《天國的階梯》在中國的版權，然后進行的改編，所以，絕非抄襲。有趣的是，因為《天國的階梯》在中國的ＦＡＮＳ太多，網(wǎng)上很多影迷列出了兩部戲的差異，比如中國版沒有韓劇中的哪一幕，哪個鏡頭改成了什么什么，非常細致，讓人看了都佩服。
韓劇是目前在中國最流行的外國劇種，他們瑣瑣碎碎的生活贏得了中國眾多女性的喜愛，無論是傻大姐的愛情，還是嘮叨的老婆婆的家庭故事，在中國都極有市場。遺憾的是，這部改編自韓劇的《像風一樣離去》卻完全沒有韓劇給人的感覺，因為刻意模仿，反而讓人覺得不倫不類。就像一只雞，偏偏學鴨子的叫法，搞得人只能先笑后罵。韓劇描寫的生活雖然和中國人的普通家庭生活有很多近似的地方，比如婆媳關系的處理，比如大齡男女青年問題，兩國人民的基本思維方式很一致。但看多了的觀眾還是會發(fā)現(xiàn)，韓劇還是有很多不同于我們的地方，比如韓劇中的人表情都會很夸張，驚訝的時候張口結(jié)舌，對待小輩的時候動不動就打頭，上學的女孩管工作的大哥哥都叫“大叔”（這個不知道是不是翻譯的問題）等等?！断耧L一樣離去》最大的問題是ＣＯＰＹ得太多了，情節(jié)、對白，甚至連表情都是直接“拿來”，殊不知這個表情用在韓國人身上我們可以接受，出現(xiàn)在中國演員臉上卻讓人覺得難受。尤其在看過《天國的階梯》之后，更覺得《像風一樣離去》難以接受。
我們不反對購買外國的版權重新改編，好東西是經(jīng)得起翻拍的，連好萊塢不也購買了《無間道》的版權嗎？不過，切記一點，中國版的電視劇就應該要有中國特色，否則，這部電視劇就失去了存在的基礎。
《法治進行時》倒數(shù)計時很貼心
播出時間：ＢＴＶ－３ １２：００
內(nèi)容介紹：每天中午１２：００在ＢＴＶ－３播出的法制節(jié)目，是北京電視臺的名牌欄目，京城法制普法教育的窗口，播出眾多的案例，使觀眾從中了解到了很多法律知識，受到了生動的法制教育。
記者點評：《法治進行時》現(xiàn)在每天分三節(jié)播出，播出一節(jié)后會有后面一個小節(jié)的節(jié)目預告，以及將播出的廣告時間，觀眾可以估算這個廣告時間，去做點急需做的事情。這個設計已經(jīng)有挺長時間了，我初步估計應該有半年以上了。當時剛看到就覺得這個設計很貼心，很有服務性。后來在北京臺的幾個欄目中都看到了。
遺憾的是很多頻道仍然沒有吸取別人的優(yōu)點，依然我行我素，冷不丁地殺出個廣告，冷不丁地又回到正片。其實，你多用一點心，觀眾都能感覺到。
《春天后母心》又顯劉雪華哭功
播出時間：ＢＴＶ—４１９：３０ 連播三集
內(nèi)容介紹：琇娥，是本劇的中心，前夫出海打魚因病暴死海上，被大伯騙嫁給喪妻的屠夫張德堡。張德堡帶著兩個小孩和一個患有老年癡呆的父親，以殺豬為生?，L娥帶著兩個孩子和張德堡結(jié)婚后，善良的張德堡又在街上撿回一個流浪的小叫花子大龍。這個組合的家庭在從矛盾中剛剛開始融合、和諧的時候，張德堡卻抱病不治而亡。個性堅強又不失面對生活的希望和勇氣的琇娥，一人獨自承擔一個特殊家庭的重擔。這個家中有來自不同血緣關系的孩子，還有患老年癡呆如同小孩的公公。一個堅強的母親在這個兵荒馬亂的年代獨自教養(yǎng)這群孩子們，當中飽含著歡笑血淚。
記者點評：最近北京地區(qū)收視率高的電視劇都是幾部催淚苦情大戲，從《媳婦》《媽媽無罪》到這部《春天后母心》。我前幾天還在納悶，都快過年了，怎么電視臺一部苦戲接一部苦戲地播，偏偏觀眾還看得不亦樂乎，以女性觀眾為主體的電視劇收視群就是這樣，同情心一上來，就攔不住，非堅持看到最后大團圓結(jié)局才罷休。
《春天后母心》和《星星知我心》等眾多臺式催淚戲一樣，一個老媽，帶著５個孩子苦苦謀生。我覺得這部戲很不錯的地方是對５個孩子的描寫，不像某些電視劇中都一味地說孩子們多么慘，這部戲中的５個孩子個個都聰明可愛，各有各的打動人心的地方，懂事的、調(diào)皮的、溫順的，都是那種生活中還頗有人緣的孩子，讓觀眾先喜歡上孩子，然后他們生活的一點變故，自然就深深地牽動著觀眾的心。５個孩子有幾個演得真不錯，有個小姑娘非常討人喜歡，凡是有她的戲，我有事都會停下來，等看完了再做。
這部戲又見劉雪華阿姨的哭功。據(jù)說她的哭功是拍瓊瑤戲就磨練出來的，又心酸，又美，淚水說來就來。這部戲中，劉雪華常?？薜煤茏屓诵乃?，都是那種默默地難耐式地哭泣法，聯(lián)想主人公的經(jīng)歷，更覺得不忍。（編輯：楊琪 來源：北京娛樂信報記者 任嫣）