中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：近日新出爐的第79屆奧斯卡最佳外語(yǔ)片、德國(guó)電影《別人的生活》 將被好萊塢翻拍成英文對(duì)白的電影。

據(jù)美國(guó)《多彩世界日?qǐng)?bào)》1日?qǐng)?bào)道，積極推廣這項(xiàng)翻拍計(jì)劃的是好萊塢娛樂(lè)巨頭、鮑勃·韋恩斯坦和哈維·韋恩斯坦兄弟以及兩位奧斯卡最佳導(dǎo)演西德尼·波拉克和安東尼·明格拉。波拉克于1985年憑借 《走出非洲》 捧得小金人，明格拉的得獎(jiǎng)作品是1996年的《英國(guó)病人》。

波拉克在接受《多彩世界日?qǐng)?bào)》采訪時(shí)說(shuō)：“我們就是非常喜歡這部影片，并且希望（通過(guò)重拍）使其面向更多觀眾。這項(xiàng)計(jì)劃還沒(méi)有最后敲定，不過(guò)我們正竭盡全力讓計(jì)劃實(shí)現(xiàn)。”目前波拉克正在與《別人的生活》的導(dǎo)演唐納斯馬克協(xié)商此事。

《別人的生活》是德國(guó)新銳導(dǎo)演唐納斯馬克的處女作。片中，一名忠于職守的前東德情報(bào)員漸漸對(duì)自己的工作失去熱情，最后改變立場(chǎng)，試圖保護(hù)上級(jí)要求他偵查的女子。除獲得本屆奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)外，《別人的生活》去年還曾獲得德國(guó)電影獎(jiǎng)7項(xiàng)大獎(jiǎng)和歐洲電影獎(jiǎng)最佳影片獎(jiǎng)。該片已在北美地區(qū)小范圍上映3周，票房收入為130萬(wàn)美元。

（編輯：鄧京荊? 來(lái)源：新華網(wǎng)）