兩個愛爾蘭人坐在一個酒吧間里喝酒。

其中一人問另外一個：“你是哪兒的人？”另一個回答：“我目前在此地，都柏林，不過我生

在科克郡。”

“不是開玩笑吧？我生在科克郡，現在也在都柏林.... 咱們再來一杯吧！你生在科克郡什么地方？”另外一個答道：“我生 在我媽的房子里，門前有一條小河從薩克村南邊流過。”

“上帝保佑！”第一個人叫道：“你能相信嗎？我也生在我媽的房子里，也離薩克村不遠。為了咱們的親近，來，我們再干一杯。那么你是在哪個學校上學呢？”“我上學是在鎮上的圣母受難學校。”另一個答道。

這時第一個人已經興奮得不能自己，他大聲叫了起來：“天啊，太不可思議了，我也是在那家學校上的學，這個世界真是太小了。老板，再給我們每個人來上一杯。”

這時，酒吧里的電話鈴響了，老板接電話：“克蘭酒吧....噢，今天晚上沒有什么新鮮事，就是奧哈拉家的那對雙胞胎又喝多了。”

（中國日報網站編譯）