住在美國北部的一對夫妻相約周末去南方佛羅里達度假。先生因參加全國性會議，先行南下，會議結束，即就近定房、租車安排旅游，等妻子前來。先生一住進旅館，發了封電子郵件給太太。
遠在北方的妻子卻沒收到這封信，因為大意的先生在收信人住址欄少寫了一個字母。這封電子郵件陰錯陽差地送到一位剛喪偶的中年婦女的電子信箱里。
這位婦女剛為他先生辦完葬禮，一回到家，想發個電子郵件感謝親友的關心，不料一查看郵箱，她大叫一聲就昏過去了。
兒女聽到母親的叫聲，急忙趕來看發生什么事，他們一邊急救，一邊想了解到底怎么回事。
只見打開的電子郵件寫著：“親愛的，我已經住進來了，也為你打理好一切要用的東西。多虧網絡的盛行，在這里也能收發E-mail?？靵戆?，我已經開始想念你了?！?/p>
（中國日報網站編譯）