一位英國將軍曾把他的一些士兵送到馬爾維納斯島沖突中去為他們的國家而戰。

在將要從這個南美的小島離開回到英國之際，三個在戰場上表現出色的士兵被召集到了將軍的辦公室。將軍說：“因為我們并沒有真正打仗，我沒法給你們頒發任何獎章。但是，我想讓你們每個人都知道你們的努力受到了賞識。”

“我們決定讓你們每個人選擇身體上的任何兩個部位，你們將會得到的英鎊數是這兩部位間的英寸數的兩倍。從左邊的第一個人開始，說吧，小伙子，你選擇哪兩點？”

第一個士兵說：“我的頭頂到我的腳尖，sir!”將軍說：“很好，那有70英寸，你能得到140英鎊。”

第二個士兵說：“我一邊的手指尖到雙手展開時另一邊的手指尖。”將軍說：“更加好了，那有72英寸，你能得到144英鎊。”

輪到第三個士兵了，他說：“我的手掌到我的小手指的指尖。”

將軍說：“這個有點奇怪，但也是很公平的要求。”

當將軍開始測量時，他驚訝地問道：“孩子，你左手的小手指呢？”

士兵回答道：“在馬爾維納斯島上。”

（編譯：宣楊燕）