一對年輕的男女坐在公園的一條長椅上，相互沉思地凝視著。

過了好一會兒，姑娘對她的男友低聲說：“安古斯，如果告訴我你正在想什么，我就給你一個便士。”

小伙子答道：“我正在想，如果你給我一個小小的吻，那是再好不過了。”

姑娘紅著臉吻了他。過了一會兒，她又說道：“我再花一個便士，買你現在的想法，安古斯。”

“這次我想的可是一個嚴肅的問題。”小伙子說。

“會是什么問題呢，安古斯？”姑娘很害羞地問。

“我正在想，現在你該付給我那個便士了。”

（編譯：沈啟超）