4月5日，“2007日中文化體育交流年”親善大使酒井法子和福原愛手持“2007日中文化體育交流年”標(biāo)志在日本東京正式亮相
中國日報網(wǎng)環(huán)球在線消息：在中日流行歌手共同演唱會的優(yōu)美歌聲中，2007年“中日文化體育交流年”在北京拉開了帷幕，而由中方在日本東京舉辦的開幕式活動也將于4月中旬舉行。中日雙方即將于活動期間在大文化領(lǐng)域內(nèi)展開的多達(dá)近百項活動，以及飽含著對于中日關(guān)系未來熱切期待的主題口號“心的期待，新的未來”，都如同春天的陣陣暖流，溫暖著渴望和平友好的中日兩國民眾的心。
·“政冷”難掩文化暖流
由于日本前首相小泉純一郎不顧中方抗議，執(zhí)意參拜供奉有二戰(zhàn)甲級戰(zhàn)犯靈位的靖國神社，幾年來中日關(guān)系曾一度降低到“冰點”。但包括知識界、輿論界和企業(yè)界在內(nèi)的日本各界在無奈面對“政冷”局面的同時，都有盼望中日關(guān)系得到改善的渴望。一旦有文化暖流“春風(fēng)拂面”，就會讓他們預(yù)想到“政冷”嚴(yán)冬之后春天的到來。
盡管有“政冷”的氣氛存在，但文化的暖流仍然一股股地到來：除了早已在日本全國引起轟動的中國“女子十二樂坊”之外，2006年初在東京舉辦的“書法至寶——日本與中國”的特別書法展，除了引來日本明仁天皇和皇后參觀之外，更讓《日本經(jīng)濟(jì)新聞》、《中文導(dǎo)報》等日本媒體和日本的中文報紙由此發(fā)出了中日關(guān)系出現(xiàn)“文暖”的贊嘆。“文暖”者，文化交流暖人心是也。
除此之外，張藝謀導(dǎo)演、高倉健主演的《千里走單騎》，陳凱歌執(zhí)導(dǎo)、中日韓三國影星主演的《無極》，以及張之亮導(dǎo)演、劉德華主演的由日本動漫改編、有著濃郁中國古代風(fēng)情的《墨攻》近年來先后在日本影壇熱映。而中日美合拍的好萊塢大片《藝伎回憶錄》更是讓章子儀鞏俐等中國女星來演繹日本人的故事。2006年3月，在東京還出現(xiàn)了日本第一家專門上映亞洲電影的影院，為日本的“華流”推波助瀾。
對于日本民眾對中國文化的喜愛，中國駐日大使王毅也感受頗深。王毅大使在出席2006年日本“中國文化節(jié)”活動時曾致詞說：“我參加了最近舉辦的京劇等中國文化節(jié)的活動，給我一個深刻的印象，日本民眾非常地了解和喜歡中國文化，對中國文化的名人和典故有很深的鑒賞力，也非常地熟悉，這在其他國家很少見。恐怕除了中國以外，知道劉備、曹操和關(guān)羽的，最多的就是日本的民眾，這說明中日兩國開展文化交流具備很堅實的基礎(chǔ)、很有利的條件。”
·文化“緣”拉近心靈
從本質(zhì)上說，文化的交流是人的交流，感情的交流，心和心之間的交流。早在1000多年前的唐朝，當(dāng)日本僧人懇請鑒真法師東渡的時候，這位在中日文化交流史上留有重要位置的高僧就曾回答說，日本是有緣之國。他所說的“有緣”，除了日本和佛法有緣之外，也指中日之間在地理、歷史、文化等各領(lǐng)域內(nèi)的緣分。相近的文化讓中日兩國在茶道、書法和圍棋等方面相互以為指引。
在歷史上，中國文化對于日本的影響和吸引力人所共知，而在近代史中，中國也從日本學(xué)習(xí)了很多東西。章太炎、王國維、梁啟超和魯迅等人先后翻譯了福澤諭吉等人的著作，而中國新小說、新詩和新戲劇的發(fā)展也受到當(dāng)時日本文學(xué)的啟迪。至于清末民初，中國從日本輸入的近千個用于自然、社會和人文科學(xué)領(lǐng)域的日本漢字名詞，從某種程度上也可以視為是日本對于自己吸收借鑒中國文化精華的一次反饋。
在新中國成立之后不久，周恩來等老一輩領(lǐng)導(dǎo)人就將推進(jìn)文化交流視為團(tuán)結(jié)日本民眾，改善中日關(guān)系的重要方式，而中方積極推動中日文化交流的行動也得到了日本民間的積極響應(yīng)。在中日尚未建交的困難情況下，雙方實現(xiàn)了諸如日本傳統(tǒng)歌舞伎赴華上演，以及京劇大師梅蘭芳率團(tuán)訪日演出等重大文化交流活動。1963年10月3日紀(jì)念鑒真大師圓寂1200周年的紀(jì)念活動，更是在當(dāng)時日本全國掀起了一股強(qiáng)大的中日友好熱潮。
·“以文促情”
“我所期待的是文化方面的交流，特別是流行音樂，影視，漫畫等領(lǐng)域。我在中國意識到，經(jīng)過（20世紀(jì)）80年代的中國年輕人都知道《阿信》等日本電視劇，有這樣的共同話題，中日兩國國民之間的（情感）交流會更加容易。”在談到文化對于促進(jìn)中日情感交流時，日本《東京新聞》駐中國記者新貝憲弘在接受環(huán)球在線記者采訪時做出了上述表示。
新貝憲弘所提及的《阿信》，就是中國改革開放初期在中國主要大中城市中出現(xiàn)的“日本文化熱”的重要部分。日本電影《追捕》、《人證》、《姿三四郎》，日本電視劇《阿信》、《血疑》、《排球女將》等日本影視作品，都已經(jīng)成為那個年代中國觀眾的經(jīng)典記憶。特別是《阿信》劇中主人公不畏艱苦，幾經(jīng)挫折，終于成功創(chuàng)業(yè)的感人歷程，讓當(dāng)時中國經(jīng)濟(jì)體制改革初期投身商海的千千萬萬個體戶獲得了啟發(fā)、信心和勇氣。根據(jù)有的學(xué)者調(diào)查，“在中國第一代民營企業(yè)家中，有不少人曾從阿信身上獲得過教益”。
進(jìn)入20世紀(jì)90年代，《東京愛情故事》、《星之金幣》以及《同一屋檐下》等新一代日劇再次在中國掀起了一股日劇熱潮，中國年輕人逐漸了解到了日本同齡人樂觀、堅強(qiáng)和努力追求幸福的一面。而在《星之金幣》和《同一屋檐下》中感動很多中國觀眾，并隨后成為在中國最知名且最受歡迎的日本明星之一的酒井法子，更是剛剛成為了2007“中日文化體育交流年”的親善大使。她在記者會上表示，日中的年輕一代可以通過流行文化進(jìn)行交流，為了將來的友好而彼此學(xué)習(xí)對方的長處，她本人愿為此盡力。
·文化交流前景光明
至于在中日雙方未來應(yīng)該如何推動文化交流進(jìn)一步發(fā)展的問題上，很多有識之士都提出了自己的見解。中國駐日大使王毅在出席“中國文化節(jié)2006”活動的時候就指出：“文化產(chǎn)業(yè)是推動文化交流的重要動力。”
曾經(jīng)為中國老一輩領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯的中國對外文化交流協(xié)會常務(wù)副會長劉德有則提出了具體的建議。他在“中日文化論壇2006”活動中表示，以前日本民眾通過文字知道中國，但現(xiàn)在日本民眾在看了《三國志》的動漫作品之后，產(chǎn)生了進(jìn)一步了解中國的想法，對于住過的親近感也由此產(chǎn)生。因此他希望中日兩國今后在動漫等新興文化領(lǐng)域內(nèi)加強(qiáng)合作交流。
就在2006年上半年，中國十個部門聯(lián)合發(fā)表了《關(guān)于推動我國動漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見》的通知，要發(fā)展中國的動漫產(chǎn)業(yè)。而日本恰恰是世界上動漫產(chǎn)業(yè)最發(fā)達(dá)的國家之一，動漫成為了日本國家軟實力的重要組成部分。因此有專家指出，如果中日關(guān)系轉(zhuǎn)好，兩國在動漫產(chǎn)業(yè)方面的合作潛力也將非常之大。
盡管和中日之間已經(jīng)超過2000億美元的貿(mào)易額，以及超過400萬人次的人員往來規(guī)模相比，近年來中日兩國的文化交流活動規(guī)模仍然顯得并不相稱。但是，文化交流作為加強(qiáng)中日民眾溝通，改善中日關(guān)系的重要方式，仍然需要我們?nèi)猿帧Ｒ粋�個具體的文化項目大多無關(guān)政治，但積少成多的文化交流熱潮對于中日關(guān)系卻有著極其重大的政治意義。2008年和2010年，中國將分別舉辦北京奧運會和上海世博會，兩國正面臨開展文化交流的大好時機(jī)，文化交流這位拉近兩國人民心靈的使者，其用武之地也將越來越大。（陳凡）