中國日報網環球在線消息：新聞媒體在中日關系中的重要性已經勿庸置疑，但目前媒體的角色與其說是促進了中日的相互理解和信賴，倒不如說是放大了兩國的誤解。中日兩國媒體應該如何擺脫思維定式，通過自身的大眾影響力去澄清誤解，為中日實現“融冰”，推進戰略互惠關系發展作出應有的貢獻？2006年8月，中日兩國專家學者在東京舉行的第二屆“北京-東京論壇”會場上，就上述問題發表了各自的看法。

·中日媒體存在什么問題

日本慶應義塾大學法學系教授 添谷芳秀

媒體擴大了雙方的誤解，我們必須予以化解。媒體最大的問題是，采用非常老一套、固定的方法來解釋和處理信息，落入形式化的報道框架中。可能有人認為這是比較安全保守的工作方法，但如果媒體放大兩國之間的沖突，導致作為前提條件的基本了解都是錯誤的了，就應該認真思考今后媒體應該起到的作用。

日本也好，中國也好，看彼此的眼光應該是多元化，多角度的，只有這樣，我們才能進行自由的討論，也有助于問題的解決問題。

·如何客觀認識中日媒體

清華大學新聞與傳播學院教授 熊澄宇

怎么來認識傳媒？第一，現在的傳媒是多種形態的，至少有三大類，一是紙制的傳媒，報紙、雜志、圖書。二是聲像的媒體，電視、廣播。三是新媒體，網絡甚至是移動通訊。不同傳媒面對的是不同的受眾群。不同的信息來源決定了受眾受的影響不一樣，所以我們在討論媒體的時候，恐怕應該適當的區別不同媒體形態對不同受眾的影響。

第二，對媒體的認識是要考慮到多種聲音。以前我們比較習慣于同一個問題媒體發布的是同一個聲音，而現在，我們逐漸適應了同一件事情，不同的媒體發布不同的聲音。從一個聲音到多個聲音，是社會的一個進步。

第三，媒體是多種功能的。以前我們把媒體僅僅定義為新聞媒體，現在來看，實際上媒體還承載著很多其他的功能，比如說教育、文化、科技、娛樂、信息服務等。我們對日本的印象，雖然很多是從新聞媒體來的，但也有很多來自其他的媒體，圖書、電影和其他的出版物等。拿我自己來說，80年代我們看了很多關于日本的電影電視，比如《追捕》、《阿信》，這樣一些片子也是在潛移默化地傳遞日本文化，對于日本人的認識。

第四，對媒體的認識要考慮到它實際上產生的是多重效果。受眾和信息發布者之間有了距離，以前我們看到媒體說的東西就百分之百的相信，現在不會這樣。從接受到思考，到產生懷疑，甚至有的時候對媒體提出的問題還有反對意見，這是很正常的。

所以看待媒體要有一個客觀的態度。我的結論是，媒體也是由具體的人組成的，只要有人，就有不同的思想狀態，不同的表現方式。我們也允許媒體說對了或者是說錯了。