8月29日上午，中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳昊蘇在第三屆“北京-東京”論壇
全體大會(huì)上發(fā)表致辭。
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：北京時(shí)間8月29日上午，在北京舉行的第三屆“北京-東京”論壇進(jìn)入第二天。本次論壇的主題是：中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系及亞洲未來(lái)。中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳昊蘇在全體大會(huì)上發(fā)表致辭，以下是全文：
感謝主持人的邀請(qǐng)。尊敬的趙啟正先生，小林陽(yáng)太郎先生，各位朋友，早上好！
我們共同參與的第三屆“北京－東京”論壇這兩天順利舉行，我懷著興奮的心情與會(huì)，謹(jǐn)對(duì)雙方出席者表示敬意，特別對(duì)雙方主辦單位日本言論NPO、中國(guó)日?qǐng)?bào)社、北京大學(xué)表示祝賀和感謝！
“北京－東京”論壇三年來(lái)積累下成功的經(jīng)驗(yàn)，我認(rèn)為這就是把遠(yuǎn)大的目標(biāo)和務(wù)實(shí)的努力結(jié)合起來(lái)。所謂遠(yuǎn)大的目標(biāo)，就是致力于中日關(guān)系的良好互動(dòng)，以十年為期，走出困境，進(jìn)入平等互信、互利合作的美好前景。所謂務(wù)實(shí)的努力，就是認(rèn)真地調(diào)查我們所面對(duì)的現(xiàn)狀，承認(rèn)矛盾和差異，采取務(wù)實(shí)的討論，對(duì)充滿挑戰(zhàn)的現(xiàn)實(shí)施加積極的影響。
兩年以前，我們是在艱難中起步的。2005年中日關(guān)系陷入低谷，當(dāng)時(shí)傳來(lái)的各種消息都讓我們無(wú)法表示樂(lè)觀。但雙方的有識(shí)之士卻利用創(chuàng)辦這個(gè)論壇的機(jī)會(huì)，對(duì)改善關(guān)系盡到了努力。相互表達(dá)的善意，讓我們看到了中日關(guān)系改善的希望。
一年以前，我們是在期待中轉(zhuǎn)圜的。2006年8月中日關(guān)系面臨新的機(jī)遇，即將接任首相的安倍晉三先生參加我們論壇的會(huì)議，預(yù)示著中日關(guān)系即將實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)圜，以后就有了他10月份訪華的破冰之旅和今年5月份溫家寶總理訪日的融冰之旅。雙方人士在第二次論壇會(huì)議上發(fā)表的很多真知灼見(jiàn)，都對(duì)轉(zhuǎn)圜的進(jìn)程發(fā)揮了積極的影響，有些設(shè)想現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)始實(shí)現(xiàn)，這使我們感到欣慰。
現(xiàn)在，我們應(yīng)該繼續(xù)在進(jìn)取中堅(jiān)守。最新的調(diào)查結(jié)果表明，中日民間對(duì)于兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的各種認(rèn)識(shí)和情緒開(kāi)始向積極的方向轉(zhuǎn)變。調(diào)查結(jié)果是這樣的：日方的知名人士對(duì)于中日關(guān)系的評(píng)價(jià)有很大的提高，但一般的民眾的觀點(diǎn)改善還不是太明顯；中方在學(xué)生和市民當(dāng)中都有較大的改善。但兩國(guó)政治關(guān)系轉(zhuǎn)圜還剛剛開(kāi)始，要對(duì)民間產(chǎn)生深刻影響還需要時(shí)間。因此我們還不能盲目樂(lè)觀，要繼續(xù)做好務(wù)實(shí)的工作，以推動(dòng)我們遠(yuǎn)大目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。我們高度評(píng)價(jià)安倍首相在這次論壇上向我們發(fā)來(lái)的寄語(yǔ)，他強(qiáng)調(diào)友好合作要不斷的積累，我想這也就是我剛才說(shuō)的在進(jìn)取中堅(jiān)守的含義。
我覺(jué)得我們這個(gè)“北京－東京”論壇仍處在起步的階段，雙方有識(shí)之士應(yīng)該本著相互理解和信任的精神繼續(xù)開(kāi)展有益的交流，共把這個(gè)論壇推向前進(jìn)，走向影響巨大的精彩。
作為一個(gè)為期十年的論壇活動(dòng)（也許十年以后它還會(huì)存在，還會(huì)發(fā)展，但是當(dāng)我們現(xiàn)在規(guī)劃這十年努力的時(shí)候），我們可以說(shuō)三年開(kāi)拓，三年打開(kāi)局面是正常的。在艱難中起步，在期待中轉(zhuǎn)圜，在進(jìn)取中堅(jiān)守，積三年之力，“北京－東京”論壇將進(jìn)入穩(wěn)步發(fā)展的第二個(gè)三年。我預(yù)期到第三個(gè)三年期開(kāi)始的時(shí)候，也就是第七次會(huì)議的時(shí)候，我們這個(gè)論壇將進(jìn)入這些首創(chuàng)者滿意的、收獲的階段。
為了確保論壇會(huì)議的成功，并且逐步實(shí)現(xiàn)十年的宏大遠(yuǎn)景，我認(rèn)為還有一條重要的經(jīng)驗(yàn)值得注意，那就是我們要把坦誠(chéng)的討論與互信的精神結(jié)合起來(lái)。現(xiàn)在影響中日關(guān)系的各種歷史的、現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題很多，在我們的討論中要坦誠(chéng)直言，不回避矛盾，必要時(shí)展開(kāi)熱烈的爭(zhēng)論，這樣就有希望找到解決的途徑。但是雙方的出發(fā)點(diǎn)是為了求得中日兩國(guó)關(guān)系的繼續(xù)改善，求得中日兩國(guó)人民的持續(xù)友好合作，并且共同為世界的和平和發(fā)展做出貢獻(xiàn)。雙方之間建立起相互信任的基本立場(chǎng)就顯得尤為重要。因?yàn)檫@是國(guó)家關(guān)系走向良性互動(dòng)的一個(gè)出發(fā)點(diǎn)。在我參加的關(guān)于“亞洲安全保障和中日關(guān)系”小組的討論中，雙方發(fā)言涉及了一些敏感的問(wèn)題，在觀點(diǎn)上是有交鋒的，矛盾和對(duì)立都顯得很尖銳，但是態(tài)度是坦誠(chéng)的，而且是平和的。有一個(gè)重要的原則性的分歧被提出來(lái)，兩國(guó)政府之間已經(jīng)要表示建立戰(zhàn)略互惠的關(guān)系，可是當(dāng)涉及到一些具體的領(lǐng)域的時(shí)候，往往還是把對(duì)方看成是戰(zhàn)略的對(duì)手，缺乏基本的互信。
我想，戰(zhàn)略互惠關(guān)系的建立是需要時(shí)間的，這本身就是一個(gè)消除分歧，解決矛盾，發(fā)展信任，建立合作的過(guò)程。我們既不能夠過(guò)分著急，也不要消極等待，要通過(guò)持續(xù)的溝通來(lái)逐步地解決。但有一個(gè)前提，就是在有識(shí)之士當(dāng)中，在兩國(guó)的精英階層建立起互信。
宮本雄二大使在昨天大會(huì)的發(fā)言中講了一個(gè)很好的意見(jiàn)，他說(shuō)日本現(xiàn)在還沒(méi)有做好和一個(gè)強(qiáng)大起來(lái)的中國(guó)打交道的思想準(zhǔn)備，但是中國(guó)還不認(rèn)為自己已經(jīng)強(qiáng)大起來(lái)了。他說(shuō)中國(guó)應(yīng)該怎樣和日本進(jìn)行交往，似乎這方面也沒(méi)有做好充分的準(zhǔn)備。我覺(jué)得這個(gè)意見(jiàn)是有道理的。現(xiàn)在在亞洲的東部，就是世界的東方，出現(xiàn)了兩個(gè)國(guó)家并立的局面，就是中國(guó)和日本，當(dāng)然日本已經(jīng)是世界第二大經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)了，中國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)是世界第四大經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)了。某種意義上來(lái)說(shuō)一個(gè)正在強(qiáng)大起來(lái)的中國(guó)和已經(jīng)強(qiáng)大起來(lái)的日本正處于一個(gè)并立的狀態(tài)，這在世界歷史上是沒(méi)有前例的。如果兩強(qiáng)對(duì)抗互不相讓，針?shù)h相對(duì)，處處的交鋒，當(dāng)然就會(huì)讓亞洲和世界感到擔(dān)憂，就沒(méi)有什么安全與繁榮可言了。如果兩強(qiáng)攜手、互利共贏，維護(hù)發(fā)展，那么亞洲的進(jìn)步就會(huì)出現(xiàn)順暢的局面，將為世界的和平做出巨大的貢獻(xiàn)。所以我希望在兩強(qiáng)并立的前提下處理好外交的關(guān)系。
中國(guó)在外交上采取的是低姿態(tài)，有一種比較形象的說(shuō)法就是韜光養(yǎng)晦，有人說(shuō)這是一種權(quán)宜之計(jì)了，低姿態(tài)是沒(méi)問(wèn)題的，中國(guó)在歷史上曾經(jīng)有過(guò)王道和霸道的對(duì)立，中國(guó)希望不要搞霸道，應(yīng)該是王道，這是孫中山先生在日本發(fā)表演講專門說(shuō)過(guò)的事情。遵照這樣的精神，中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上從不主動(dòng)招惹矛盾，我們看看現(xiàn)在世界上各種熱點(diǎn)問(wèn)題的出現(xiàn)，沒(méi)有哪一件是由中國(guó)挑起的。圍繞著中國(guó)的發(fā)展，經(jīng)常有所謂“中國(guó)威脅論”的風(fēng)潮出現(xiàn)，絕大多數(shù)也是西方一些媒體進(jìn)行炒作。中國(guó)是這種炒作的受害者。說(shuō)老實(shí)話中國(guó)并不愿意在這類問(wèn)題上受到關(guān)注。
我本人對(duì)中國(guó)外交進(jìn)行了多年的觀察，我認(rèn)為中國(guó)反對(duì)霸權(quán)主義的立場(chǎng)是堅(jiān)定的，中國(guó)與世界各國(guó)人民建立平等互利的合作關(guān)系的愿望也是真誠(chéng)的。如果說(shuō)有些時(shí)候?qū)σ恍﹩?wèn)題抓不住機(jī)會(huì)，對(duì)一些重要的外交問(wèn)題發(fā)言不夠主動(dòng)，不夠積極，造成某種消極和無(wú)所作為的印象這是可能的。但是我們絕沒(méi)有傷害其他國(guó)家的意圖和言行。我們也不會(huì)故意怠慢朋友的熱情。我們對(duì)朋友的態(tài)度是真誠(chéng)的，我們?cè)敢饴?tīng)取善意的批評(píng)以改進(jìn)自己的工作。我們對(duì)于各種批評(píng)的意見(jiàn)是能夠容忍的。而且即使這些批評(píng)當(dāng)中含有一些偏見(jiàn)，我們也愿意更多的讓事實(shí)去講話，讓事實(shí)做出公正的判斷。
我們?cè)诤腿毡九笥堰M(jìn)行交流的時(shí)候，本著這樣一種態(tài)度，本著這樣一種愿望，我在這里就想這樣說(shuō)，希望日本方面注意中國(guó)一再向世界宣布的要走和平發(fā)展道路，以實(shí)現(xiàn)自己民族復(fù)興的設(shè)想。中國(guó)在國(guó)際事務(wù)中追求和平，追求互利共贏，中國(guó)的發(fā)展決不會(huì)對(duì)其他國(guó)家產(chǎn)生威脅和損害。中國(guó)現(xiàn)在的GDP總量占世界的5%，但是中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)對(duì)于世界的貢獻(xiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于這個(gè)比例。中國(guó)抓緊機(jī)遇實(shí)現(xiàn)自身的發(fā)展，這不僅是有利于自己的利益，而且也是盡到了對(duì)世界進(jìn)步的責(zé)任。
如果日本朋友了解到中國(guó)的這些基本立場(chǎng)，在我們討論一些具體問(wèn)題的時(shí)候就會(huì)比較容易取得共識(shí)。當(dāng)然，中國(guó)方面也希望了解日本的基本立場(chǎng)，并且給予積極的認(rèn)同。比如說(shuō)日本在戰(zhàn)后選擇了和平發(fā)展的道路，對(duì)日本經(jīng)濟(jì)的成長(zhǎng)發(fā)揮了非常積極的作用。日本民族有許多的長(zhǎng)處值得別國(guó)人民，特別是中國(guó)人民學(xué)習(xí)等等。
我們作為中日友好事業(yè)的熱心人，對(duì)于日本的情況比較熟悉的研究者歷來(lái)都是承認(rèn)，都是希望學(xué)習(xí)日本的這種長(zhǎng)處。如果我們雙方都采取互信的精神來(lái)認(rèn)識(shí)問(wèn)題，我們之間坦誠(chéng)的討論就不但不會(huì)帶來(lái)成見(jiàn)和隱患，反而會(huì)有利于友好合作感情的增進(jìn)，有利于兩國(guó)關(guān)系不斷的發(fā)展和進(jìn)步。
我作為三次論壇會(huì)議的參加者，對(duì)中日雙方在論壇中表現(xiàn)出來(lái)的合作精神留下了許多美好的回憶。我想借這個(gè)機(jī)會(huì)向各位朋友表示親切的問(wèn)候。中國(guó)方面把建立世代友好的中日關(guān)系看成是最重要的外交課題之一，我們中方的人士都為能夠參與這個(gè)外交課題而感到榮幸。愿與日方的朋友們共同協(xié)作，走向我們所預(yù)期的成功。
謝謝大家！
（信蓮）