中國日報(bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：美國《華爾街日報(bào)》3月23日文章，原題：北京郊區(qū)缺水現(xiàn)象日益嚴(yán)重 在北京東北部一個村莊中，老挖井人趙朝陽（音）面臨著被他稱作“自然災(zāi)害”的境地：村子快沒水了。由于缺少灌溉系統(tǒng)，這個位于北京市郊的村莊主要依靠臨時打井。這種辦法在中國十分普遍，但卻年復(fù)一年地使地下水不斷減少。
中國的水資源短缺使得整個湖泊干涸，甚至在有的地區(qū)迫使人們不得不放棄自己的家園，這并不僅僅是農(nóng)業(yè)地區(qū)的問題。有望吸引110萬游客的北京奧運(yùn)會將有可能使得北京日常用水量增長10%。北京市官員已經(jīng)從鄰近的河北省調(diào)集了3億立方米水源用作儲備，但河北省同樣也面臨著缺水問題。
根據(jù)里昂證券亞太市場的報(bào)告，北京人均淡水占有量約為143立方米，僅為世界平均水平的2%，低于約旦和以色列。
趙先生坐在北京郊區(qū)木林鎮(zhèn)一個新打的井旁邊。他說，這口井有120米深，而24年前他剛開始打井的時候，大多數(shù)井只需要30米至50米即可。他說：“現(xiàn)在，我們要打到70米、80米、120米，甚至還不行。”在過去幾年中，上世紀(jì)八九十年代打的井已經(jīng)干涸了。67歲的趙先生說：“今年，我在這個村莊打了5口新井，每口都有120米深。”他表示，如果井水還需要供人飲用，則需打到180米深。
美國農(nóng)業(yè)部2003年所做的研究表明，中國華北平原的地下水資源將于2030年衰竭。現(xiàn)在，一項(xiàng)耗資5000億人民幣的項(xiàng)目完工之后，將每年從南方向北京調(diào)集4億立方米的水資源。由于可能引發(fā)不可預(yù)見的生態(tài)破壞，這一項(xiàng)目引來了批評的聲音。北京市政府還花費(fèi)巨資修復(fù)城市的用水系統(tǒng)，并計(jì)劃提高水價(jià)。中國現(xiàn)在的水價(jià)處于世界最低水平。
趙先生說，在他年輕的時候，水資源很豐富。六七月份時，經(jīng)常下雨，到處都是水，他們家的房子甚至還被淹過。而現(xiàn)在，雨水很少，地面已經(jīng)完全干涸。附近的潮白河早在10年前就已經(jīng)大部分干涸了。
對于北京的挖井人來說，以前用幾天就可以完成的項(xiàng)目現(xiàn)在需要一個月的時間，這是因?yàn)楝F(xiàn)在挖的水井要比以前深。有幾次，趙先生挖完井后沒有看到一點(diǎn)水。他說：“缺水最令人害怕。如果老天不下雨，你一點(diǎn)辦法都沒有。”（作者洛雷塔-喬，伊文譯）（來源：新華網(wǎng)）
