“保鏢好當，保姆難做”

“當布什的保鏢比任何時候壓力都大，因為他面臨的暗殺威脅堪稱美國總統之最！”凱瑟琳透露，2004年11月，布什訪問哥倫比亞期間，也遭遇了“刺殺陰謀”。

“2004年11月22日，布什總統與哥倫比亞總統阿爾瓦羅·烏里韋舉行會晤，兩人重點討論了聯手打擊‘哥倫比亞革命武裝力量’之事。就在會晤前，哥情報部門突然截獲　一條絕密情報：‘哥倫比亞革命武裝力量’下了密殺令，要置布什總統于死地。據稱，該組織一周前就搞到了布什總統行程的詳細安排，計劃于11月22日在卡塔赫納市對他　下手……最危險的路段是從機場到哥北部城市卡塔赫納的會晤地點。據我所知，‘哥倫比亞革命武裝力量’最擅長的暗殺手段，是爆炸和近距離槍擊。如果他們在途中埋放炸　彈，那整個車隊都有可能被送上天。我和同事提前24小時趕到當地，與哥倫比亞安全人員一起，對總統車隊行經路線進行了一米一米的排查。路邊的每個涵洞，無論再臟再　臭，我都要親自下去查看。”凱瑟琳回憶說，布什抵達當天，哥倫比亞政府派出了1.5萬名全副武裝的士兵和警察；戰斗機、武裝直升機、戰艦及兩艘潛艇，在海陸空布下天　羅地網，才使反叛武裝沒敢輕舉妄動。

凱瑟琳感慨說，給總統當保鏢，沒有一天不提心吊膽。即便如此，她仍然說：“保鏢好當，保姆難做！”

凱瑟琳的另一項重要工作是，保護布什及其家人的私生活。“女保鏢心細、口風緊，總統的私生活絕大部分由我們負責。”不過，這種近似保姆的角色，實在不好應付。比如，當年美國總統哈丁和比他小30多歲的情人在辦公室幽會時，“第一夫人”突然駕到，保鏢們只得千方百計拖延“第一夫人”的時間，總統的情人才得以逃脫。布什個人的私生活雖不會那么讓凱瑟琳感到尷尬，但總統的兩個女兒就另當別論了。

2001年夏季一個夜晚，華盛頓一家喧鬧的酒吧門口，一名19歲的女學生軟硬兼施，要求服務員賣酒給她。她就是布什的寶貝女兒詹娜。服務員左右為難，便征求站在詹娜身后的一對男女的意見。男的聳聳肩說：“你自己定！”服務員最終還是沒有答應詹娜。這位大小姐見狀火冒三丈，沖著這對男女破口大罵，然后扭頭往附近一條黑暗的小巷跑去。他們立刻追了過去。詹娜邊跑邊嚷：“如果我出了什么意外，我爸爸會踢爛你們的屁股！”原來，這兩個“受氣包”不是別人，正是總統家的保鏢，其中一人就是凱瑟琳。

后來，詹娜果真向父親布什告了保鏢的狀。布什倒是沒有縱容女兒，但夫人勞拉有些護犢。總統夫婦最后商定：保鏢們對“第一女兒”不能只拘泥于“全天候跟蹤”的保護方式，要給她們適當的私人空間，但同時還要保證她們的絕對安全。

總統夫婦的要求如此“苛刻”，難怪保鏢們埋怨：“他們（第一家庭成員）好像不知道什么是‘危險’，不知道自己多么容易受到攻擊……保姆真是難當！”但抱怨歸抱怨，他們仍得全力保護“第一家庭”，每月平均加班81小時！