中國日報網站環球在線消息：在布什眾多的“耳朵”中，最特殊的也許就是活躍在陸地上的那一只——情報老手簡·泰伊上校。她是一名女上校，很多直送白宮的機密情報，都先由她整理、分析。

荒唐報道牽出“國家機密”

2007年12月21日，美國《華盛頓時報》記者比爾·蓋特茨，在所謂《中國竊聽美國間諜活動》一文中，引述“美國情報官員”的話說，“中國間諜”利用為美國國家安全局在夏威夷一個偵聽站翻譯情報的機會，不但探得大量絕密情報、竊走技術密碼，還將偵聽站的多名情報人員“拉下水”。

蓋特茨的文章剛一發表，就被美國情報專家斥之為胡說八道：“一個擔負對華情報任務的絕密機構，怎么可能隨便將翻譯絕密情報的工作交給外人？！”

不過，這篇報道倒是暴露出了一個美國“國家機密”：位于夏威夷的庫尼亞偵聽站，并牽出它的幕后總指揮——美國國家安全局夏威夷地區安全行動中心主任簡·泰伊上校。

這個神秘女人，年齡不到50歲，真實身世極少被曝光。美國國家安全局的官方網站，只是在一些文件中公開過她的姓名。而夏威夷當地媒體也只報道稱，泰伊先后獲得過電子工程和數學博士學位，其博士論文《手機CDMA頻道模式與分析》的內容，與她眼下的工作有直接關系。泰伊加入美國海軍后不久，便又“轉戰”至美國國家安全局。

本刊經多方了解得知，2006年6月，泰伊出任美國國家安全局夏威夷地區安全行動中心主任。一名曾在庫尼亞偵聽站工作多年的前情報官透露：“我們的偵聽站內有很多不同族裔的同事，泰伊上校居然都能用不同的語言，流利地跟他們交談！她的漢語也說得不錯。”

實際上，泰伊不但看得懂中文、能說一口流利的漢語，甚至還粗通粵語。她曾告訴庫尼亞偵聽站的華裔情報人員：“小時候，我有一家華裔鄰居。很多華裔不擅長跟白人打交道，但這一家卻很不同，他們非常熱情，是社區里的明星家庭。他們很愿意免費教我們學中文。剛開始，我只是覺得學說漢語很有意思，但后來，我慢慢喜歡上了中國文化。上大學后，我選修了中國歷史。”

據說，泰伊的宿舍“很有中國味”——書架上堆著中文書籍，其中一些書是介紹中國方言的；屋子里有關中國習俗的光盤也不少；在宿舍窗臺邊，掛著一些中國手工藝品。

“中國情報總協調師”

“我將全力以赴地保衛我們國家的安全。”這是泰伊在就職儀式上的一句誓言。了解庫尼亞偵聽站的人都知道，她“保衛國家安全”的方式其實很簡單——偵聽中國。因為泰伊掌管的庫尼亞偵聽站，是美國國家安全局偵聽、竊取中國語音情報的最大情報中心。

夏威夷庫尼亞偵聽站曾有過一段不尋常的歷史。1941年12月7日，日本偷襲珍珠港之后，美國軍方耗資2300萬美元，興建了一個代號為“孔洞”的建筑——一幢三層大樓完工后，又被澆注一層厚厚的混凝土，從而變成一個陰森森的地洞。從建成之日起，它就成了美軍情報部門的一個重要據點。20世紀90年代，它被劃歸美國國家安全局，成為該局夏威夷地區安全行動中心。

泰伊入主庫尼亞偵聽站的時候，這棟龐大的建筑內，已經聚集了2000余名情報人員——來自國家安全局和各軍兵種的情報人員、密碼破譯、翻譯、技術與工程人員；并擁有兩套先進的情報偵聽系統：一套是主要用于偵聽漢語語音信號的系統——針對從中國打出或從海外打往中國的國際長途電話；另一套是截網系統——功能強大的計算機，一旦發現國際長途電話中有敏感字眼，會自動鎖定和記錄通話內容。

坐鎮庫尼亞偵聽站的泰伊，不僅僅是這棟建筑的主人，她還充當著一個重要的角色——分散于世界各地的美軍偵聽站的“中國情報總協調師”。

據透露，美軍在澳大利亞西部的杰拉爾頓鎮、新西蘭南島上的懷霍派河和華盛頓州東部的亞基馬練靶場3個地方，設有專門針對中國的偵聽站。另外，臺灣當局從美國購買的10套衛星偵聽截收系統，已于2004年部署到位，專門用于對大陸進行偵聽。這些偵聽站和偵聽系統所截獲的“情報原材料”，不少都要匯總到泰伊手上，由她安排漢語專家進行篩選、翻譯、分析和整理，最終形成“成品情報”，然后直送白宮和五角大樓。

大量招募漢語翻譯人員

近年來，隨著美國對華情報需求量的持續迅速增加，夏威夷庫尼亞偵聽站的工作壓力與日俱增。去年10月，泰伊在美國國家安全局的一次情報工作會議上說：“庫尼亞偵聽站不僅繼續擔負著偵聽中國國際長途電話的工作，還要負責翻譯、分析、處理太平洋美軍通過偵察機、偵察艦和間諜潛艇所搜集到的漢語及其他亞洲國家語言的情報，因此，我們的人手嚴重不足，急需擴充我們的隊伍力量。”

美國國家安全局很快就滿足了泰伊提出的要求，在2008財政年度增撥3．18億美元，為庫尼亞偵聽站興建一幢占地70畝的新情報大樓。據透露，新樓將于2010年完工。到那時，庫尼亞偵聽站將具備更強大的對華偵聽功能。

據透露，庫尼亞偵聽站現有情報人員2100余人。新情報大樓建成后，這支諜報隊伍將再增加700名軍方和文職情報人員，其中1／4是漢語翻譯。目前，只要登錄美國國家安全局的官方網站，就能看到不少“需求漢語翻譯”的廣告。有報道說，這也是在為泰伊招兵買馬，以方便其展開更大規模的對華偵聽活動。（來源：《環球人物》雜志）