中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月10日?qǐng)?bào)道：如果你昨天早上醒來的時(shí)候還陶醉在周五晚上那精彩絕倫的北京奧運(yùn)會(huì)開幕式中，歡迎你。我也是這樣，估計(jì)得要好幾個(gè)月我才能從開幕式的陶醉中擺脫出來。
我們這些住在北京并且始終關(guān)注中國(guó)如何為這場(chǎng)“視覺盛宴”做準(zhǔn)備的外國(guó)人，從沒懷疑過中國(guó)舉辦這場(chǎng)盛大活動(dòng)的能力。讓客人們感到頭暈?zāi)垦＃瑳]有比中國(guó)人做得更好的了。奧運(yùn)會(huì)開幕式好像是一場(chǎng)標(biāo)準(zhǔn)的中國(guó)式大派對(duì)，有那么多好酒等著你，能讓你醉好幾天。
但是，真正讓你眼花繚亂的是這一年來北京的變化。北京作為中國(guó)這樣一個(gè)每一分鐘都在變化的國(guó)家的首都，也在日新月異。不過這回，北京變化的速度確實(shí)不同尋常。城市里不斷出現(xiàn)令人炫目的高大建筑物，嶄新的大型購(gòu)物中心仿佛一夜之間就冒了出來，公共交通面貌一新，整條街道都換上了新裝，在北京已有的龐大交通網(wǎng)絡(luò)中不斷出現(xiàn)一條條嶄新的道路。
但是這些新地標(biāo)建筑這幾天來被持續(xù)不散的薄霧籠罩著，這給一些用心不良的人提供了口實(shí)，來攻擊中國(guó)不能實(shí)現(xiàn)綠色奧運(yùn)的承諾。不過只有那些不能穿過薄霧看本質(zhì)的人才會(huì)不斷拿這說事兒。
比北京的新地標(biāo)更有意義的變化，是在奧運(yùn)會(huì)籌備過程中，中國(guó)已經(jīng)開始理解和接受能源和環(huán)境保護(hù)的理念，排放已經(jīng)成為大眾詞匯，碳排放的觀念已經(jīng)逐漸進(jìn)入全民意識(shí)。
對(duì)媒體渲染的污染，我要說，迄今為止，北京是我見到過最綠最環(huán)保的城市之一。道路兩側(cè)撐起的綠色傘蓋，路邊的花壇和草坪，還有散布在城市里大大小小數(shù)不清的公園，使北京成為理想的綠肺。
政府意識(shí)到要有所改變：有必要實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，不能繼續(xù)以污染本國(guó)的空氣和水為代價(jià)，成為世界的加工廠。這就是中國(guó)實(shí)施環(huán)境保護(hù)的原因。
一項(xiàng)針對(duì)節(jié)約能源的公共教育運(yùn)動(dòng)正在開展。人們開始選擇乘坐公共交通出行，或拼車，或干脆騎自行車上下班。現(xiàn)在，很多北京人表示希望在奧運(yùn)會(huì)后，繼續(xù)實(shí)行機(jī)動(dòng)車單雙號(hào)限行的措施。“綠色”環(huán)保建筑流行。如今，你甚至可以上搜狐網(wǎng)，購(gòu)買計(jì)算你自己的碳排放的小玩意。
企業(yè)們已經(jīng)開始參與到這個(gè)大項(xiàng)目中。隨著政府把環(huán)境保護(hù)作為中心任務(wù)，各大公司爭(zhēng)先恐后地加入“綠色”行列。他們不僅想出了各種創(chuàng)新的點(diǎn)子減少排放，使用替代能源，還想方設(shè)法出售各種環(huán)境友好型的產(chǎn)品，鼓勵(lì)職工不開車上班等等。
因?yàn)楦吒邠]舞“環(huán)保”大旗能吸引媒體關(guān)注，我猜想恐怕有些企業(yè)說得多做得少。不過，即使他們只做到一部分，也是一個(gè)好的開始。沒有幾個(gè)國(guó)家能把環(huán)保的調(diào)子提到像中國(guó)那么高，以致沒有哪個(gè)個(gè)人和企業(yè)會(huì)對(duì)此無動(dòng)于衷。即使奧運(yùn)會(huì)結(jié)束，我們從陶醉和興奮中清醒過來，環(huán)保、節(jié)能仍將是奧運(yùn)會(huì)留給北京永久的寶貴遺產(chǎn)。
（作者Debasish Roy Chowdhury是中國(guó)日?qǐng)?bào)社印度籍評(píng)論員。翻譯：辰北。）
