英軍裝甲車“摧毀”民宅圍欄。

因履帶受損而拋錨。

中國日報網環球在線消息：綜合英國媒體11月25日報道，英格蘭東部諾福克郡近日清晨發生了一起罕見的交通事故，一輛英國皇家輕騎兵團的履帶式戰斗偵察車在撞壞民宅圍欄后因履帶受損而拋錨。

民宅的主人瓊斯夫婦說，23日清晨，他們在睡夢中突然聽見一聲巨響。一開始，他們還以為是卡車撞上了他們家緊靠路邊的圍欄，但令他們吃驚的是，撞上圍欄的竟然是一輛裝甲車。

“當我看見那是一輛裝甲車而且車里還有4名軍人時，我的確被嚇了一跳，但他們似乎比我還尷尬，”瓊斯先生說。

車里的軍官解釋說，他們當時正在從營地趕往訓練場的路上，駕駛員是一名19歲的年輕士兵，剛剛通過了駕駛裝甲車的測試。出發之前，駕駛員還特意把學習者駕車牌照掛在了車頭上，以防萬一。他們都曾在阿富汗戰場服役過，其中兩人還在阿富汗赫爾曼德省駕駛過坦克。

了解到這些以后，瓊斯夫婦沒有責備那4名軍人。瓊斯先生風趣地說：“我們很同情那位駕駛員。我們的宅院正好位于道路的拐角處，自5年前我們搬到這里以來，這已經是第3起類似事故了。看來，要想保護好我們家的圍欄，就有必要花錢請一輛坦克長期駐扎在路邊。”

“看得出來，那名駕駛員當時很愧疚。我認為他一輩子都不會忘記這次教訓，” 瓊斯先生說。

不過，令幾名英國軍人更加難堪的是，他們在原地等待了足足6個小時救援車輛才趕來，因為救援車輛居然也在半路拋錨了。

英國國防部發言人25日確認了此事，并表達了對瓊斯夫婦的歉意。目前，被撞壞的圍欄已經得到修復。瓊斯夫婦正在與英國國防部的承保公司協商有關賠償事宜。

據介紹，出事的履帶式戰斗偵察車長約5.18米、寬約2.13米，重達8噸。其最高時速超過80公里，采用的是捷豹4.2升發動機，配備有威力巨大的7.62毫米通用機槍。熟練的駕駛員可以利用它偵查、跟蹤并摧毀高速移動中的飛機乃至反坦克導彈等軍事目標。（環球在線：柳洪杰）