示威者與警方發生沖突

一名受傷的示威者在與防暴警察對峙。

*** 3名平民死亡50人受傷

地拉那陸軍醫院副主任阿爾弗雷德?蓋加21日表示，有3名平民在沖突中被射殺，其中一人頭部中彈，另外兩人的傷口均在胸部而且是被近距離開槍擊中的。沖突還造成33名示威者和17名警察受傷，有一名平民和一名警察傷勢嚴重。

據現場目擊者估計，當天參加示威活動的共有2萬人左右，不過社會黨稱參加者超過20萬人，而地拉那的總人口約為70多萬。

暴力事件發生以后，總統巴米爾?托皮發表講話，呼吁沖突雙方保持冷靜。他說：“阿爾巴尼亞人民需要修復傷痕，而不是制造更多傷口。”

*** 反對派準備發動更多抗議

反對派沒有聽從托皮的勸告，他們決心斗爭到底。拉馬表示，示威者將在22日為被打死的民眾舉行哀悼活動，然后還將組織更多的抗議示威，他警告政府不要把整個國家引向“死胡同”。

在一份聯合發表的聲明中，歐盟、美國以及歐洲安全與合作組織共同表達了對阿爾巴尼亞警民沖突事件的關注。“應該避免出現暴力鎮壓和過度使用武力的現象，因為這兩種方式都是不正當的。我們緊急呼吁沖突各方保持冷靜與克制，不要采取進一步的挑釁行為。”

2009年，貝里沙領導的民主黨聯盟在議會選舉中獲得140個議席中的70席，拉馬領導的社會黨聯盟獲得66席。社會黨至今不承認這一選舉結果，已多次組織了抗議活動。

（來源：中國日報網 柳洪杰 編輯：劉純萍）