總決賽 我來了

英文《中國日報》3月20日體育版專欄文章：一直以來，我都在不斷地祈禱，希望得到上帝的垂青從而實現我生活里最大的一個夢想。幸運的是，上周日這一切都實現了。

在周日的半決賽關鍵第5場擊敗了山西中宇隊后，北京金隅隊終于昂首進入了本賽季的CBA總決賽，這是我在打了超過15年職業籃球（包括NBA和CBA）之后首次登上總決賽的舞臺。

我們以110-98贏得了比賽，從而以3-2的大比分淘汰了山西隊。我個人為球隊貢獻了30分，8個助攻和9個籃板。

我們之所以能夠取勝，很大一部原因是來自于我們的主場球迷。他們幾乎坐滿了整個首鋼體育館，為我們加油助威。

我花了三年的時間，才最終進入了CBA的總決賽。而這次也是我職業生涯中第一次打進一個職業籃球聯賽的總決賽。

我要告訴你們，這整個賽季的歷程，就像坐過山車一般精彩刺激。

毫無疑問，是上帝的垂青以及CBA聯賽給了我機會，拯救了我的籃球生涯，讓我能夠繼續從事我所鐘愛的籃球事業。

其實在我剛來中國的時候，我并不知道等著我的是什么。但是有一點是確定的，就是我將開啟生活新的篇章，而且那個時候我也很需要去換一個環境從新開始。

是的，我依然需要更加成熟，并且希望去證明一些事。首先，我希望向人們證明我依然能夠打籃球，并且在職業籃球的舞臺上展現出很好的狀態。

回想起我剛來中國的那些日子，圣經中的一句話就會浮現在我腦海里。箴言篇里這么說：“一個人的心籌算自己的道路，但唯有耶和華指引他的腳步。”

在生活的旅途中，你不知道上帝會在什么時候把你帶到什么地方。而上帝就在3年前把我從家鄉美國帶到了遙遠的東方，來到中國。

自從我來到中國，我就表示過要在這里贏得一座CBA的總冠軍獎杯。

當時很多人都覺得這是瘋狂的想法。我從沒在意過別人的評價，因為這是我的想法和愿景。

我是一個有信仰的人，也是那種會為了自己的信念而甘于忍受別人的不理解，并且為之不懈奮斗的人。

盡管廣東隊是這個聯盟的霸主（在過去的8年中贏得了7次總冠軍），但我認為我們真的有機會擊敗他們。

幸運的是，當我在為NBA的波士頓凱爾特人隊效力的那半個賽季中，我曾經近距離觀摩過一支王朝球隊，也從他們身上學到了不少。

凱爾特人共贏得過17座NBA總冠軍獎杯，這些都得益于他們超強的凝聚力和專注度。每個球員在球隊利益面前，都能夠舍棄自我。

就在我加盟之前，凱爾特人于2008年贏得了最近的一個總冠軍。而且在我加入球隊的那個賽季，他們力圖衛冕成功。在球隊的備戰過程中，我觀察到的核心的就是所有人都甘于犧牲個人表現，以球隊利益為先。

我并不會去夸大其詞。（為凱爾特人效力）對我來說是個巨大的挑戰，因為我是中途加入的新援，而且出場的時間并不多。另外，我從過去的先發球員變成了這支球隊的替補球員，有些比賽獲得一些出場時間，而有時候則打不上球。

當我坐在板凳上的時候，我始終在觀察和學習。這些經驗讓我受益匪淺，讓我成為了一個更好的領袖球員，就像我在金隅隊一樣。

我的生活在近些年有了明顯的起色，感謝上帝給我的每個機會。

不要誤解我的意思。人生中并不能事事如意，但是（這些經歷）讓我成長了不少。

我對上帝的信仰和承諾幫助我來到了目前這個賽季的高度，經歷了許多激動人心的戰役從而來到總決賽的舞臺。

周日的晚上，你們看到我賽后激動地哭了，這完全是幸福的淚水。我稱它快樂的淚珠。留下歡樂的淚水，說明你的心在幸福的微笑。這才是信仰上帝的實質。

我始終對我的隊友和自己保持的自信，相信我們能夠做到很多人至今認為不可能的事。

無論如何，我都會堅持自己的信念，再次向上帝祈禱，希望能夠得到庇護從而達成我們這個賽季的終極目標，毫無疑問，這就是贏得總冠軍。

是的，我相信，我堅定的信仰能夠讓一切不可能成為可能，實現所有的夢想。愛就是愛馬布里

英文報道請見明日中國日報。

（作者：籃球明星斯蒂芬·馬布里 編譯：孫曉晨 編輯：陳璐）