20歲的Markbradley Kitay是埃默里大學戈伊蘇埃塔商學院的大二學生，他從沒想到過自己有一天會來到北京拍攝一部關于這座古老城市的短片。

“這是我第一次來中國。北京十分宏偉，它歷史悠久，同時卻有很多新的東西在這里不斷出現。”他說道。

Kitay 是參加2012 “看北京” 中美青年暑期DV計劃的十名美國人之一。他們是來自波士頓大學和埃默里大學的在校生或畢業生，在北京從7月9日待到7月21日，和來自北京師范大學藝術與傳媒學院的十位中國大學生一起合作拍攝了十部關于北京的視頻短片。

這些DV于7月22日在北京首映，題材包括中國茶藝、太極、以及瓶裝水等。

Kitay的作品是關于回收瓶裝水瓶子以及這些瓶子如何影響撿瓶子的人和其他人的生活。

“我想從多角度去講述一個瓶子的旅途，包括小販和拾荒者。”他說道。他6月1日來到北京參加埃默里大學的一個項目學習中文和中國文化，該項目結束后他便參加了“看北京”的項目。

“我在美國都是喝直飲水。但來中國后發現很不一樣，這些曾經裝著茶、咖啡和水的瓶子到處都是。這也是我第一次攝影。我非常興奮，我想感謝我的中國伙伴盧文瑩，因為我從她身上學到好多中國文化和攝影技巧。”Kitay說道。他在大學期間經常參演校園電影節的短片，但從來沒有拍攝過DV。

他和盧文瑩一起拍攝了許多北京的地標性建筑，比如天安門、鳥巢和天壇等。

“我覺得撿瓶子的人是在保持街道的整潔，但有些人認為他們只是撿垃圾的。拍攝對我來說有點難因為我不是學電影的。但盧文瑩告訴我很多關于電影方面的知識，比如拍攝和剪輯。”他說道。

21歲的盧文瑩是北師大大三學生，她認為Kitay的選題都比較特別和有深度。最開始他想拍攝一個關于面子的短片，但因為太難拍攝所以就放棄了。

他們兩個在拍攝期間去了垃圾回收站，這對他們來說都是頭一次。

“這對我來說真是大開眼界。”盧文瑩說道。

王晶心今年19歲，是北師大大一的學生，她也在拍攝期間看到了一些從來沒注意過的中國現象。

“我以前從來沒有時間在一個傳統的中國飯館里仔細觀察過。”她說道。

她所參與制作的這部短片名為《食韻》，是在前門大街的賈大爺鹵煮店拍攝的。她的美國合作伙伴是20歲的Scott Rosenkrantz是波士頓大學的電影電視專業畢業生。

“這部電影是從我這個老外的角度來講述老北京的飲食習慣，比如如何做鹵煮火燒，以及對中外食客做一些對比。食物使得不同的人和中西文化在這里聚到一起。” 他說道。

但他覺得自己的短片還有改進的余地。

“因為我對北京飲食文化知道不多，所以我難以捕捉到一些細節。如果時間再多一些，我肯定會做得更好。我了解了好多中國的歷史，回國后會分享給我的朋友們。” Rosenkrantz 說道。

王晶心說她也從合作中受益頗豐。

“我們十分尊敬對方。和一個外國人做合拍片是難得的經歷，我自己的英語口語也得到很大提高。”她說道。

“看北京”是由北京師范大學中國文化國際傳播研究院于2011年首次舉辦的，目的是為了從美國視角來展現中國文化。

“這些年輕人做得很出色。我們想把‘看北京’做成品牌，用現代的方式來推廣中國文化。視頻既直接又簡單。” 中國文化國際傳播研究院院長黃會林教授說道。

（來源：中國日報網 許琳 編輯：陳璐）