中國日報英文原文：Japan going too far with its latest provocations

8月15日是日本二戰投降紀念日。

但這一天，日本對它給亞洲國家和人民帶來的痛苦只字未提，聽罷官方表態，仿佛自己也是那場戰爭的受害者一樣，全然忘了自己侵略者的身份。

更讓世人匪夷所思的是，野田內閣兩名成員選擇在這一天參拜靖國神社，分別是日本國家公安委員長兼綁架問題擔當大臣松原仁和國土交通大臣羽田雄一郎。這也是他們首次參拜靖國神社。

那里供奉著14個被東京戰爭法庭列為甲級戰犯的戰爭狂人和200多萬日本侵略者的亡靈，那座神社對日本軍國主義者重要，或許也會吸引幾個喜愛作秀的政客，但對中韓等亞洲鄰國而言，含義卻決然不同。

參拜行為說明日本非但不知悔改，而且對戰爭罪人表示尊重。日本前首相小泉純一郎在任時多次參拜靖國神社，中日關系就一度跌入谷底。

這種丑陋行為深深地傷害了亞洲鄰國人民的感情，極大地損害了國家間關系，也嚴重抹黑了日本的國家形象。

靖國神社披著宗教場所的外衣，實則扮演著政治角色，為侵略戰爭辯護，推脫日本的歷史責任。參拜行為也就淪為最低劣的政治作秀。

神社博物館內展覽的內容是非顛倒的典范，歪曲歷史，絲毫不提亞洲鄰國的苦難，大書特書日本軍人的“犧牲”。在這里看不到日本侵略者的殘忍、血腥和暴虐，只能感受到為日本“犧牲”的豪邁和悲壯。

一切表明，日本至今拒絕正視它的失敗和歷史，竭盡所能混淆視聽，淡化戰爭的殘酷，推卸責任。這是一個國家胸懷的真實寫照。

同為二戰戰敗國，德國教科書對那段歷史記載詳細、客觀、全面。相比之下，日本教科書始終對日本侵略者在亞洲鄰國所犯的滔天罪行諱莫如深。這是一種自欺欺人的把戲，愚蠢而危險，畸形的教育直接扭曲的是年輕一代的心靈。

推己及人，在歷史和戰爭問題上，日本不懂自尊自重，當然也得不到他國的尊重，更沒有資格算得上一個負責任的大國，盡管日本一直如此定位自己。戰爭和屠殺雖已結束，但歷史從未塵封，傷疤遠未痊愈，戰爭的陰魂不散。

褻瀆歷史，日本和鄰國就根本不可能實現有關戰爭和歷史問題的和解。中國對日主張“以史為鑒，開創未來”，這并不表明歷史不重要，恰恰相反，如果不尊重歷史，就談不上鏡鑒，迷失方向，何談未來？

一個“選擇性健忘”的國家交不到真朋友。一個假裝“睡覺”的國家永遠無法被喚醒。

8月15日本應是反思的日子，日本官員的行為卻揭開了老傷疤，點燃了新仇恨。我們沒有看到日本絲毫積極的改變，這個國家置鄰國人民感情于不顧，長此以往，日本恥辱的侵略戰爭史非但沒有結束，反而仍將持續。

（來源：中國日報 編輯：小唐 ）