西班牙媒體：新德里最好別與北京硬碰硬

圖說：印度閱兵式。

西班牙歐亞評論網8月19日文章，原題：亞洲的印-中因素中國在亞洲、或許還有世界的主導地位是不可否認的事實。

這個現實派生出兩種情況：有些人把中國當成威脅，有些人則愿意與中國做伙伴。美國被視為影響全球的唯一國家，自然會感受到來自中國的威脅。北京行事向來平和，絕不是華盛頓一貫的霸道做派。中國因此在亞洲和非洲斬獲紅利。

中國清楚，盡管西方公開推廣“民主”標準，其行動恰恰相反。中國也深知，美國有超過10萬軍隊駐扎東北亞。如果說中國之前苦于應付美日同盟，那么如今又面臨應對美印聯手對付中國的挑戰。這種不信任迫使其增加軍事和經濟力量。北京也變得更加堅決，更加不太可能屈服于西方標準。美國已成功躲過印度的民族主義防御，推動新德里反華。但印度可能很容易聽命于美國，卻并無勇氣與中國硬碰硬。美國在竭力刺激印度朝向這個目標。

不論美印有何計劃，中國的目標是清晰的——繼續擴大本國的軍事和經濟實力，與影響其勢力范圍的戰略伙伴結盟，確保伙伴國充分發展——這些做法遠遠優于西方所鼓吹的伙伴關系。西方名義上與別國結為伙伴，暗地里對朋友搞破壞。

中國的朋友圈在擴大——這是一個投入與回報的結果。中國在巴基斯坦修建瓜達爾港，為緬甸改造升級港口。緬甸沿孟加拉灣有著漫長的海岸線，中國可把那里作為前沿部署基地。印度還不滿中國進入伊洛瓦底走廊……中國（從周邊）成功包圍了印度。

中國在南亞擁有絕好的盟友。南亞所有國家都討厭印度橫行霸道的態度，因此自動尋求新的朋友來抗衡———中國就愿充當這一角色。隨著南亞國家向北京靠攏，新德里在本地區的目標逐漸萎縮。顯然，如果印度試圖按西方意圖挑戰中國，超過了其容忍限度，中國將利用這些國家對付印度。印度的多方位外交政策將很快分崩離析。（作者舍納里?瓦度格，喬恒譯）

（來源：環球時報）