美新國務卿“口誤”鬧笑話

美國國務卿約翰·克里（資料圖片）

據吉爾吉斯斯坦媒體22日報道，美國新任國務卿約翰·克里20日在美國弗吉尼亞大學發表其就職后首次對民眾公開演講時，將吉爾吉斯斯坦和哈薩克斯坦兩個國家合并到一起，讀成了“吉爾薩克斯坦”，令人貽笑大方。

克里的講話持續了約50分鐘。然而，在第31分鐘時卻鬧出了笑話。當時，克里談到：“他們（國務院、美國國際開發署、警衛人員們）支持在‘吉爾薩克斯坦’和格魯吉亞的外交制度……”而在美國國務院關于克里演講的文字標注中在所謂“吉爾薩克斯坦”的部分卻清楚地寫著“吉爾吉斯斯坦”。

《環球郵報》的一名記者寫道，吉爾吉斯斯坦是以比什凱克為首都的國家，而克里口中的那個國家，更像是在說哈薩克斯坦。該記者還諷刺道，在陪同總統奧巴馬出訪以色列之前，克里應該弄清楚“吉爾薩克斯坦”這個國家到底在哪。

有趣的是，這已經不是克里先生第一次出現“口誤”了。2006年美國中期選舉期間，作為民主黨選戰活動之一，時任民主黨參議員的克里在加利福尼亞州的帕薩迪納城市學院發表演講，本想以一個玩笑諷刺布什政府，卻弄巧成拙，變成了“教育——如果你們充分利用它，努力學習、做功課并努力讓自己變得聰明，你們能做得好，否則你就會被困在伊拉克”。此言一出，便立即被共和黨抓住把柄，認為這是克里對駐伊美軍的侮辱。美國老兵組織也對克里的言辭提出抗議。就連克里在民主黨的一些同僚也要求他就不當言論致歉。

（來源：文匯報 編輯：王琦琛）