美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)：中國(guó)不是大熔爐 是色拉盤(pán)

從上海、重慶的高管到北京的外交官和知識(shí)分子，中國(guó)已成為學(xué)者、記者和企業(yè)家選擇長(zhǎng)期駐留的國(guó)家。在華久居的加拿大政治哲學(xué)家丹尼爾·貝爾說(shuō)，雖然每年有許多外國(guó)人到這里滿懷渴望地學(xué)習(xí)中國(guó)文化，但估計(jì)他們不會(huì)成為“真正的”中國(guó)人。不論外國(guó)人把漢語(yǔ)學(xué)得多好，都無(wú)法消除其原有文化特性，而在美國(guó)許多移民僅用一代人時(shí)間就能做到。或許這正是吸引力的一部分：老外永遠(yuǎn)不可能成為真正的“中國(guó)人”，所以待在中國(guó)總顯得與眾不同。

在華外國(guó)人已突破百萬(wàn)，且還在增加。其存在引發(fā)了有關(guān)包容與排外、福利與慷慨、民主與自由言論的辯論。中國(guó)人怪外人(國(guó)內(nèi)和外國(guó)的)造成街道擁擠和犯罪增多，但也意識(shí)到干臟活累活的常是移民，外國(guó)人幫助中國(guó)企業(yè)更快地抵達(dá)世界其他地方。北京和上海大都市的人也感念老外對(duì)他們國(guó)家崛起的貢獻(xiàn)。

不久前中國(guó)推出自己的“綠卡”計(jì)劃。對(duì)于把中國(guó)作為基地的老外來(lái)說(shuō)，居留權(quán)變得像是人民幣：靈活和可兌換。但同樣就像人民幣，這種自由是需要時(shí)間和謹(jǐn)慎應(yīng)對(duì)的。中國(guó)人也不希望外國(guó)人太過(guò)本土化。一名中國(guó)企業(yè)家說(shuō)，“就因?yàn)槟銤h語(yǔ)流利，所以熱衷在餐館或市場(chǎng)砍價(jià)，我們并不喜歡看到這種事。那是中國(guó)人的習(xí)慣……老外這樣做顯得占人便宜，我們覺(jué)得討厭。”今后很多年，外國(guó)人占中國(guó)總?cè)丝诙疾粫?huì)超過(guò)1%。與日本一樣，中國(guó)是個(gè)老外永遠(yuǎn)不會(huì)被視為當(dāng)?shù)厝说膰?guó)度，即便他們接受當(dāng)?shù)亓?xí)俗。中國(guó)不是大熔爐，而是個(gè)色拉盤(pán)，外國(guó)人無(wú)非就是撒在上面的少許胡椒粉，但被視為實(shí)現(xiàn)“中國(guó)夢(mèng)”不可或缺的一部分。(作者帕拉格·漢納，喬恒譯)

（來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào) 編輯：歐葉）