斯諾登聲明全文：美國(guó)試圖拿我“殺雞儆猴”

美國(guó)“棱鏡”計(jì)劃泄密者愛(ài)德華·斯諾登7月12日在莫斯科謝列梅捷沃機(jī)場(chǎng)與多家人權(quán)組織代表舉行會(huì)談，透露其下一步行動(dòng)計(jì)劃，并向俄羅斯申請(qǐng)臨時(shí)庇護(hù)。“維基解密”網(wǎng)站7月12日也刊登了斯諾登面向各家人權(quán)組織發(fā)表的聲明，以下是聲明全文：

大家好，我叫愛(ài)德華·斯諾登，就在一個(gè)多月之前，我還有家庭，我的家安在天堂般的樂(lè)園，我的生活相當(dāng)舒適愜意。我還可以不用任何授權(quán)，就可以在任何時(shí)間，搜索、截取以及審閱任何人的通信信息。我擁有這種能力。這是一種能改變?nèi)祟惷\(yùn)的力量。

這也是對(duì)法律的嚴(yán)重侵犯。我的國(guó)家——美國(guó)憲法第四和第五修正案、“世界人權(quán)宣言”第12條，以及眾多法規(guī)和條約都明令禁止這樣大規(guī)模、無(wú)孔不入的監(jiān)視系統(tǒng)存在。雖然美國(guó)憲法將這樣的項(xiàng)目列為非法，但美國(guó)政府認(rèn)為，在世界不允許發(fā)現(xiàn)的、秘密法庭的裁決下，某種程度上可以使得這種非法的事情合法化。這些裁決真正腐蝕了正義最基本的概念——什么事是被視為是必須要做的。(即使)通過(guò)秘密法規(guī)，不道德的行為也不能成為有道德的行為。

我深信1945年紐倫堡審判時(shí)宣布的法則：“每個(gè)人都負(fù)有國(guó)際義務(wù)，它們超越了對(duì)國(guó)家義務(wù)的服從。因此，為防止危害和平與人性的罪行發(fā)生，公民個(gè)人負(fù)有的責(zé)任和義務(wù)可以與國(guó)家法律相抵觸。”

據(jù)此，我做了我認(rèn)為正確的事情，并掀起了一場(chǎng)糾正這種錯(cuò)誤行為的行動(dòng)。我并未汲汲于名利。我并未尋求出售美國(guó)機(jī)密。我沒(méi)有與任何外國(guó)政府合作以保證我的安全。相反地，我把我知道的事情面向公眾公開(kāi)，因此我們所有人可以在光天化日之下，討論影響著我們所有人的事情，我向這個(gè)世界尋求的，是正義。

決定向大眾公開(kāi)影響我們所有人的間諜活動(dòng)，關(guān)乎道德抉擇，需付出高昂的代價(jià)，但這是該做的事情，我不會(huì)為此遺憾。

從那時(shí)起，美國(guó)政府和情報(bào)部門試圖拿我“殺雞儆猴”，警告所有其他可能會(huì)說(shuō)出我所說(shuō)事情的人。我的政治表現(xiàn)使得我成了被追獵的對(duì)象，成了無(wú)國(guó)籍人士。美國(guó)政府把我列入了禁飛名單。它在法律框架外要求香港將我遣返，這是對(duì)國(guó)際法“不推回原則”(non-refoulement)的直接侵犯。美國(guó)政府對(duì)所有幫助維護(hù)我人權(quán)、尊重聯(lián)合國(guó)庇護(hù)制度的國(guó)家發(fā)出威脅。為了一個(gè)政治難民，它甚至采取了前所未有的手段，命令其軍事盟友迫降拉美國(guó)家總統(tǒng)的專機(jī)。這些危險(xiǎn)的步步升級(jí)的手段，不僅是對(duì)拉美國(guó)家尊嚴(yán)的恐嚇，也是對(duì)所有人、所有國(guó)家都享有的基本權(quán)利的恐嚇，是對(duì)希望在免遭迫害中生活，尋求并享受庇護(hù)權(quán)利的人的恐嚇。

然而，即使是在面對(duì)這種具歷史性的、不相稱的侵略行為時(shí)，世界多國(guó)仍為我提供支持和庇護(hù)。這些國(guó)家包括俄羅斯、委內(nèi)瑞拉、玻利維亞和尼加拉瓜，而厄瓜多爾是第一個(gè)挺身而出對(duì)抗這種以強(qiáng)凌弱、侵犯人權(quán)的行為的，我對(duì)此表示感激和尊敬。在恫嚇面前它們拒絕原則上的妥協(xié)，它們已經(jīng)贏得了世界的尊重。我打算先后前往這五個(gè)國(guó)家，以深表我對(duì)這些國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人以及人民的感激。

我今天宣布，正式接受所有在我提出請(qǐng)求后，愿意提供支持或庇護(hù)的國(guó)家，包括那些未來(lái)可能應(yīng)我申請(qǐng)?zhí)峁┲С值膰?guó)家。例如，委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅正式批準(zhǔn)對(duì)我進(jìn)行庇護(hù)，我已經(jīng)正式成為“政治難民”，任何國(guó)家都沒(méi)有立場(chǎng)去限制或干涉我接受庇護(hù)的權(quán)利。然而，正如我們所看到的，西歐和北美一些國(guó)家的政府已展現(xiàn)了游離于法律外行事的意志，而且這種行事方式現(xiàn)在仍在繼續(xù)。這種不正當(dāng)?shù)耐{使得我無(wú)法飛赴拉美并接受庇護(hù)，擁有大家都享有的基本權(quán)利。

這些強(qiáng)國(guó)希圖采取超越法律的手段，威脅到了我們所有人，一定不能讓其成功。因此，我請(qǐng)求你們提供幫助，從有關(guān)國(guó)家的安全通道前往拉美。我也請(qǐng)求俄羅斯提供政治庇護(hù)，直至這些國(guó)家批準(zhǔn)我合法地旅行。我今天將向俄羅斯提交申請(qǐng)，并希望它會(huì)被順利地接受。

如果大家有任何問(wèn)題，我將回答我所能回答的。

謝謝。

（來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng) 編輯：小唐）