只要打開電視機(jī)，巴基斯坦觀眾就可以隨心所欲地選擇他們喜歡的節(jié)目，無(wú)論是傳統(tǒng)的還是時(shí)尚的，無(wú)論是宗教節(jié)目還是美國(guó)式的才藝秀。

為了在競(jìng)爭(zhēng)激烈的環(huán)境中獲得更多廣告和更高收視率，新聞?lì)l道每天都爭(zhēng)相報(bào)道轟動(dòng)性的新聞。哪里有爆炸，哪里就有攝像機(jī)鏡頭。

即使是外國(guó)電視臺(tái)也試圖在其中分得一杯羹。美國(guó)的主流新聞?lì)l道——哥倫比亞全球廣播公司還設(shè)立了烏爾都語(yǔ)頻道，雇傭本地記者進(jìn)行報(bào)道。

在觀眾被引進(jìn)的外國(guó)電視劇深深吸引著的時(shí)候，巴基斯坦的娛樂(lè)節(jié)目也植入了美歐國(guó)家電視臺(tái)的風(fēng)格和模式。

哈桑?伊邁德?默哈姆迪是巴基斯坦國(guó)家廣播公司的體育部主任，巴基斯坦國(guó)家電視臺(tái)就由該公司運(yùn)營(yíng)。他告訴記者，從土耳其等國(guó)家引進(jìn)的電視劇在巴基斯坦很有市場(chǎng)，這些電視劇通常會(huì)有配音或字幕。

巴基斯坦國(guó)家廣播公司總干事沙米娜?帕爾韋茲向記者表示，中國(guó)和巴基斯坦之間有不少交流項(xiàng)目。

2011年，為了慶祝中巴建交50周年，巴基斯坦電視臺(tái)還播放了有關(guān)中國(guó)和中國(guó)文化的紀(jì)錄片。

他還告訴記者，有一部關(guān)于瓜達(dá)爾港的紀(jì)錄片可以進(jìn)行中文配音。目前該紀(jì)錄片已經(jīng)制作完畢。

然而，即使是巴基斯坦的頂尖電視臺(tái)也不得不承認(rèn)，很少有從中國(guó)引進(jìn)的電視劇出現(xiàn)在巴基斯坦熒幕上。

帕爾韋茲告訴記者：“我們已經(jīng)放映了很多帶字幕的中國(guó)紀(jì)錄片，但是還沒有電視劇。”

默哈姆迪認(rèn)為，中國(guó)有關(guān)家庭生活的電視劇在巴基斯坦商機(jī)無(wú)限。

他表示：“國(guó)家電視臺(tái)（PTV）的家庭頻道是我們最受歡迎的家庭娛樂(lè)頻道。它的標(biāo)簽就是家庭娛樂(lè)，所以家庭劇將會(huì)非常非常有意思。”

魯珊娜?哈桑是巴基斯坦國(guó)立現(xiàn)代語(yǔ)言大學(xué)的中文系助理教授。她也抱怨巴基斯坦電視臺(tái)很少播放中國(guó)電視節(jié)目。

她告訴記者：“目前，巴基斯坦的電視臺(tái)還沒有專門介紹中國(guó)的節(jié)目。”

哈桑在1985年作為北京語(yǔ)言大學(xué)的一名學(xué)生第一次到了中國(guó)。從此之后，她對(duì)中國(guó)流行文化的狂熱就一發(fā)不可收拾。

哈桑還提及了一部拍攝于2006年的50集中國(guó)家庭倫理電視劇。

她向記者表示：“我丈夫四五年前去北京的時(shí)候買了一部中國(guó)電視劇《金婚》的DVD。我們?nèi)叶伎戳诉@部電視劇。”

哈桑現(xiàn)在還能通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)在線分享網(wǎng)站接觸到中國(guó)電視劇和歌曲。

哈桑告訴記者：“最近，上世紀(jì)八十年代的巨星鄧麗君成了我的偶像。我每天都會(huì)聽她的歌。”

（中國(guó)日?qǐng)?bào)特派伊斯蘭堡記者記者 張隕璧）