吹噓與普京建“信賴關系”

參考消息2月10日報道【共同社俄羅斯索契2月9日電】日本首相安倍晉三8日在索契與俄總統普京會談，雙方就普京今年秋天訪日一事達成一致。普京擬在10月到11月間訪日。兩國首腦還確認了為盡快解決北方領土(俄羅斯稱南千島群島)問題及締結和平協議將加快談判進程。雙方還就在安全對話、能源、日本向俄遠東地區投資等方面加強綜合性合作取得共識。

安倍會談后舉行記者會，在闡述了日本政府有關解決北方四島歸屬問題、締結日俄和平協議的基本方針后表明決心稱：“不能推給下一代，必須在可能的范圍內盡快解決。”他同時表示“希望將與普京的信賴關系發展為兩國間的(信賴)關系”。

在經濟領域，雙方就3月邀請俄主管經濟的部長及企業高層參加在東京舉行的“日俄投資論壇”、推進醫療及能源合作達成共識。在安全領域，安倍視俄為“重要伙伴”，并就去年啟動的國家安保會議的活動方針進行了說明。

【俄塔社索契2月8日電】日本首相安倍8日在索契對媒體表示，日俄都希望盡快解決所有現存難題并簽訂和平條約。

安倍指出，日俄至今未締結和平條約，這是個“嚴酷的現實”。他強調：“這一問題必須解決……我們不想把它留給子孫后代。為了讓新的機遇開花結果，日俄應盡早解決難題，簽署和約。日本將在各個方面發展同俄羅斯的合作。”

安倍認為，他和普京“已建立起良好的個人信任關系”。他說：“我們在很好的氣氛中進行了開誠布公的會談?！彼麖娬{，日俄關系擁有巨大潛力，近來雙方在許多領域的關系都取得迅猛發展，這一過程對雙方都有利。

普京在會晤安倍時表示，俄日目前具備解決兩國間復雜問題的條件。他說，俄日貿易額不斷上升，雙方在政治層面正在建立協作機制，“所有這一切都為解決兩國間最為復雜的問題創造了良好的前提條件”。俄總統強調，“俄日是天然伙伴，日本是我們的好鄰居”，兩國關系正在“向積極方向發展”。

安倍同意普京對兩國關系的評價，并稱“我們已翻開了雙邊關系新的一頁”。

【俄新社索契2月8日電】俄總統新聞秘書佩斯科夫8日在俄日首腦會晤后表示，俄日希望繼續加強經濟合作，這將為解決和平條約問題奠定良好基礎。

他說，普京和安倍就許多熱點問題進行了認真細致的交談，日本首相支持俄打擊恐怖主義。雙方還討論了經濟合作、能源對話以及在節能環保、醫療、文化等領域的協作問題。雙方均認為，兩國關系已完全進入正常發展軌道。

安倍“親熱”難解日俄爭端

【《日本經濟新聞》2月9日報道】安倍首相8日在索契與普京共進午餐，并進行了約兩小時的會談。會談結束后會見記者時安倍表示，要把今年變成“日俄關系實現飛躍的一年”。這表明，在有關領土問題的副部長級磋商難以取得進展的情況下，首相要通過加深領導人之間個人信賴關系的方式來打開局面。

在美英德法等國首腦缺席冬奧會開幕式的情況下，安倍此行的意圖是“百忙之中硬是擠出時間來參加事關普京總統威信的開幕式，必然會得到回報”(外務省干部語)。普京對此在會談一開始就“深表感謝”。

然而，當涉及領土問題時，俄方的步子立刻放緩了。俄方始終堅持“作為二戰的結果，(北方領土)屬于俄羅斯”的一貫立場。

【日本《每日新聞》2月9日報道】題：北方領土問題未見進展

安倍首相8日與俄總統普京會晤。在很多歐美國家領導人缺席索契冬奧會的情況下，安倍給足了普京面子，并極力展示日俄間的親密關系，然而如何能讓北方領土問題取得進展，卻是個未知數。

“這已是我與弗拉基米爾舉行的第五次會晤。日俄關系由此揭開了新的歷史篇章。”首相在會晤一開始就直呼普京的名字，流露出親近感。

首相發自肺腑地希望與普京共同推進在安保和經濟方面的合作，為解決北方領土問題創造良好環境。