環球在線消息：外交消息人士在周日說，日本和中國正在就日本外相麻生太郎可能于8月底訪華一事進行協商。不過，如果日本首相小泉純一郎在8月15日參拜靖國神社，這個計劃將可能被取消。
消息人士稱，日中外長將出席于7月底在馬來西亞舉行的東盟地區部長級會議，中國外長李肇星將在雙邊會談中邀請麻生訪華，而麻生將接受邀請。如果此次訪華能夠成行，這將是2005年4月以來日本外相首次訪問中國。
去年10月，在小泉參拜靖國神社后，中國拒絕了日本外相町村信孝一次事前安排好的訪華。據消息人士透露，如果再次發生小泉參拜靖國神社事件，中國政府很可能跟上次一樣取消日本外相訪華，因為這種舉動使得改善兩國關系的氣氛蕩然無存。
據認為，目前進行的麻生訪華協商表明，北京有意為9月份小泉卸任后修復與東京的關系鋪平道路。麻生業已表態有意參加旨在挑選小泉繼任者的自民黨總裁競選。
消息人士表示，鑒于小泉仍未兌現在日本二戰投降紀念日8月15日參拜靖國神社的承諾，麻生可能的中國之行被安排在8月底，這樣中國就可以觀察小泉的舉動。自擔任首相以來，小泉每年參拜靖國神社一次，不過尚未在8月15日這一天參拜。他最近的一次參拜是在去年10月。
作為改善雙邊關系努力的一部分，麻生本人表示愿意訪問中國。據稱，中國要求麻生事先明確表態他本人無意參拜靖國神社。
日中外長上一次會晤是在5月23日的多哈。在那次會談中，麻生稱是否參拜靖國神社“應該在考慮我的個人感情和公共角色之后作出決定”。他在和中國外長會晤后告訴記者，他“感到會談已經成為一個機會，使得雙邊關系朝著改善方向發展�！敝袊饨徊堪l言人劉建超在5月25日的記者招待會上說，麻生是重要的合作人士。
小泉參拜被視為日本軍國主義象征的靖國神社，激起了中國和韓國等曾遭受日本侵略之苦的國家的批評。（摘自6月25日日本共同網，原題：日中協商麻生8月訪華，汪析譯)（來源：環球時報）