The nominee list of the 76th Annual Academy Awards
第76屆奧斯卡獎提名名單

Best picture （最佳電影）

(THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) 《指環王3：王者回歸》

(LOST IN TRANSLATION) 《迷失東京》

(MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD) 《怒海爭鋒》

(MYSTIC RIVER) 《神秘河》

(SEABISCUIT) 《奔騰年代》

Directing （最佳導演）

Katia Lund 卡提路德
(《上帝之城》CITY OF GOD )

Peter Jackson 彼得·杰克遜
(《指環王3：王者歸來》THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING )

Sofia Coppola 索非亞·科波拉
(《迷失東京》LOST IN TRANSLATION )

Peter Weir彼德·威爾
(《怒海爭鋒》MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD )

Clint Eastwood 克林特·伊斯特伍德
(《神秘之河》MYSTIC RIVER )

Actor in a leading role （最佳男主角）

Johnny Depp 約翰尼·德普
(《加勒比海盜》PIRATES OF THE CARIBBEAN：THE CURSE OF THE BLACK PEARL )

Ben Kingsley 本·金斯利
(《塵霧家園》HOUSE OF SAND AND FOG )

Jude Law 裘德·洛
(《冷山》COLD MOUNTAIN )

Bill Murray 比爾·莫利
(《迷失東京》LOST IN TRANSLATION )

Sean Penn 肖恩·潘
(《神秘之河》MYSTIC RIVER )

Actress in a leading role（最佳女主角）

Keisha Castle-Hughes 凱薩·卡斯特·休伊斯
(《鯨騎士》 WHALE RIDER )

Diane Keaton 黛安·基頓
(《愛是妥協》SOMETHING'S GOTTA GIVE )

Samantha Morton 薩曼莎·摩頓
(《新美國夢》IN AMERICA )

Charlize Theron 查理斯·塞隆
(《女魔頭》MONSTER )

Naomi Watts 娜奧米·沃茲
(《21克》21 GRAMS )

Actor in a supporting role（最佳男配角 ）

Alec Baldwin 艾里克·鮑德溫
(《冷卻者》 THE COOLER )

Benicio Del 班尼西歐·戴·托羅
(《21克》Toro 21 GRAMS )

Djimon Hounsou 蒂吉蒙·霍恩索
(《新美國夢》IN AMERICA )

Tim Robbins 蒂姆·羅賓斯
(《神秘之河》MYSTIC RIVER )

Ken Watanabe 渡邊謙
(《最后的武士》THE LAST SAMURAI )

Actress in a supporting role（最佳女配角）

Shohreh Aghdashloo 索瑞·安達斯魯
(《塵霧家園》HOUSE OF SAND AND FOG )

Patricia Clarkson 派翠西亞·克拉森
(《四月碎片》PIECES OF APRIL )

Marcia Gay Harden 瑪西亞·蓋·哈登
(《神秘之河》MYSTIC RIVER )

Holly Hunter 霍利·亨特
(《十三歲》THIRTEEN )

Renée Zellweger 蕾妮·齊維格
(《冷山》COLD MOUNTAIN )

Animated feature film （最佳動畫長片）

BROTHER BEAR《熊的傳說》

FINDING NEMO《海底總動員》

THE TRIPLETS OF BELLEVILLE《瘋狂約會美麗都》

Foreign language film （最佳外語片）

THE BARBARIAN INVASIONS《野蠻人入侵》

EVI《惡魔》

THE TWILIGHT SAMURAI《黃昏清兵衛》

TWIN SISTERS《烽火孿生淚》

Make up （最佳化裝）

THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING《指環王3：王者回歸》

MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD《怒海爭鋒》

PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL《加勒比海盜》

Music score （最佳配樂）

BIG FISH《大魚》

COLD MOUNTAIN《冷山》

FINDING NEMO《海底總動員》

HOUSE OF SAND AND FOG《塵霧家園》

THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING《指環王3：王者回歸》

Music (song) （最佳歌曲）

THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING《指環王3：王者回歸》－"Into the West"

A MIGHTY WIND《歌聲滿人間》－"A Kiss at the End of the Rainbow"

COLD MOUNTAIN《冷山》－"Scarlet Tide"

THE TRIPLETS OF BELLEVILLE《瘋狂約會美麗都》－"The Triplets of Belleville"

COLD MOUNTAIN《冷山》－"You Will Be My Ain True Love"

Short film (Animated) （最佳動畫短片）

BOUNDIN

DESTINO

GONE NUTTY

HARVIE KRUMPET

NIBBLES

Short film (live action) （最佳真人短片）

DIE ROTE JACKE (The Red Jacket)

MOST (The Bridge)

SQUASH

(A) TORZIJA ([A] Torsion)

TWO SOLDIERS

Sound mixing （最佳音響）

THE LAST SAMURAI《最后的武士》

THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING《指環王3：王者回歸》

MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD《怒海爭鋒》

PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL《加勒比海盜》

SEABISCUIT《奔騰年代》

Sound editing （最佳音效剪輯）

FINDING NEMO《海底總動員》

MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD《怒海爭鋒》

PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL《加勒比海盜》

Visual effects 最佳效果（視效及其他）

THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING《指環王3：王者回歸》

MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD《怒海爭鋒》

PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL《加勒比海盜》

Writing (adapted screenplay)（最佳改編劇本）

AMERICAN SPLENDOR《光耀美國》

CITY OF GOD《上帝之城》

THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING《指環王3：王者回歸》

MYSTIC RIVER《神秘河》

SEABISCUIT《奔騰年代》

Writing (original screenplay) （最佳原創劇本）

THE BARBARIAN INVASIONS《野蠻人入侵》

Dirty Pretty Things《天使夜驚情》

FINDING NEMO《海底總動員》

In America《在美國》

LOST IN TRANSLATION《迷失東京》

Art direction （最佳美術指導）

GIRL WITH A PEARL EARRING《戴珍珠耳環的少女》

THE LAST SAMURAI《最后的武士》

THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING《指環王3：王者回歸》

MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD《怒海爭鋒》

SEABISCUIT《奔騰年代》

Cinematography （最佳攝影）

CITY OF GOD《上帝之城》

COLD MOUNTAIN《冷山》

GIRL WITH A PEARL EARRING《戴珍珠耳環的少女》

MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD《怒海爭鋒》

SEABISCUIT《奔騰年代》

Costume design （最佳服裝設計）

GIRL WITH A PEARL EARRING《戴珍珠耳環的少女》

THE LAST SAMURAI《最后的武士》

THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING《指環王3：王者回歸》

MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD 《怒海爭鋒》

SEABISCUIT《奔騰年代》

Film editing （最佳剪輯）

CITY OF GOD《上帝之城》

COLD MOUNTAIN《冷山》

THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING《指環王3：王者回歸》

MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD《怒海爭鋒》

SEABISCUIT《奔騰年代》

Documentary feature （最佳紀錄片）

BALSEROS

CAPTURING THE FRIEDMANS

THE FOG OF WAR

MY ARCHITECT

THE WEATHER UNDERGROUND

Documentary short subject （最佳紀錄短片）

ASYLUM

CHERNOBYL HEART

FERRY TALES