|
為紀念中國人民抗日戰爭勝利60周年，全國最大的抗戰文物博物館“建川博物館”將于8月15日正式開放，這座民間博物館擁有國家一級文物14件，抗戰文物1萬多件。外電報道如下：A museum to commemorate the 60th anniversary of victory
over the War of Resistance Against Japanese Aggression, believed to be the
country's largest non-governmental museum, is scheduled to be unveiled on
Aug. 15 in Chengdu, capital of southwest China's Sichuan Province.
The museum, covering 33 hectares of land with a floor space of 15,000
square meters, was built with funds provided by Fan Jianchuan, an
entrepreneur of a local privately-owned company.
Designed by three domestic and foreign architects, the museum will be
divided into eight parts, displaying exhibits portraying the victory
achieved by the army led by the Communist Party of China, and by the army
led by Kuomintang (KMT).
Aggression表示“侵犯；侵略；挑釁”，其形容詞形式為aggressive，除了“侵犯的，挑釁的”的含義外，還表示“過分自信的；積極進取的；（色彩）強烈或刺目的；生長或傳播迅速的”，如：an
aggressive young executive（一個進取心很強的年輕管理人員）；an aggressive tumor（迅速蔓延的腫瘤）。
據悉，建川博物館也是全國第一個國民黨抗日軍隊博物館，館藏蔣介石、蔣緯國等國民黨將領的實物文物，及國民黨抗日軍隊文物；該館還是全國第一個文革藝術品博物館，收藏有大量文革時期藝術品實物。
（中國日報網站編） | 
