據(jù)悉，今天是德意志銀行和歐洲著名私人銀行薩爾·奧彭海姆銀行與華夏銀行就入股簽約的日子。兩家外資股東共斥資26億元人民幣購(gòu)買(mǎi)華夏銀行14%的股份。如果今天順利簽約，這將是國(guó)際私人銀行首次投資國(guó)內(nèi)銀行。 報(bào)道中有這樣一句話(huà)：Once finalized, the deal would mark the European firm's first direct investment in China's banking industry, after it lost a bid to buy into Bank of Beijing in March to Dutch rival ING and the World Bank's International Finance Corp. 詞組buy into指的是“買(mǎi)入股票（加入某組織或企業(yè)）”。例如：He has bought a shoe shop.（他已買(mǎi)進(jìn)一家皮鞋修理廠的股份，成為股東。）與之相關(guān)的buy in也有類(lèi)似的意思，指“買(mǎi)到（某公司或公司）的股權(quán)”，如：He will buy in as a partner.（他將買(mǎi)進(jìn)那家公司的股份，成為合伙人。） （中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編）