goalmouth: 球門
[ 2006-01-04 10:32 ]
|
在今天凌晨進行的一場英格蘭足球超級聯賽21輪的焦點之戰中，阿森納隊主場迎戰曼聯，最終雙方以0-0握手言和，曼聯仍舊保持在積分榜第二的位置，而阿森納隊則位居第六。
外電報道如下：There were goalmouth melees at both
ends in the closing minutes while Arsenal had a penalty appeal waved away
when Spanish midfielder Cesc Fabregas went down under a challenge by
United's England defender Gary Neville.
大家都知道足球中的“守門員”是goalkeeper,
報道中有一個詞是goalmouth，它應該是足球場上最基本的“零件”了，指的是“足球的球門”，那么，goalmouth
melees的意思就是我們常說的“門前大戰”。此外，也可直接用goal來表示“球門”。
（中國日報網站編） |
|
|
