Grand Slam: 大滿貫
[ 2006-01-28 09:32 ]
|
北京時(shí)間1月27日，鄭潔／晏紫在2006年的澳大利亞網(wǎng)球公開賽女雙決賽中以2：1逆轉(zhuǎn)頭號(hào)種子雷蒙德／斯托瑟，為中國(guó)網(wǎng)球迎來第一個(gè)"大滿貫"賽事的冠軍頭銜，送給了中國(guó)人民一個(gè)最好的新年禮物。
請(qǐng)看中國(guó)日?qǐng)?bào)消息：It was the first time for China to win a Grand Slam final in any discipline and
capped a breakthrough 12 months in which Yan and Zheng won two other
doubles championships, at Hobart and Hyderabad last year.
句中的Grand Slam就是網(wǎng)球界常常提到的"大滿貫賽事"，包括the Wimbledon
Tournament（英國(guó)溫布爾登網(wǎng)球錦標(biāo)賽）、the US Open（美國(guó)網(wǎng)球公開賽）、the Australian
Open（澳大利亞網(wǎng)球公開賽）、the French Open（法國(guó)網(wǎng)球公開賽）。
"大滿貫"同時(shí)也是網(wǎng)球、乒乓球等運(yùn)動(dòng)中同一賽季內(nèi)贏得所有重要賽事的王冠稱號(hào)。以網(wǎng)球?yàn)槔绻\(yùn)動(dòng)員在同賽季獲得四大滿貫賽事的冠軍，即為獲得"大滿貫"。乒乓"大滿貫"指的是獲得過包括奧運(yùn)會(huì)、世錦賽、世界杯在內(nèi)的單打冠軍。
Slam 最初是橋牌用語(yǔ)，指the winning of all the tricks during the play of one hand
in bridge （在橋牌中全勝），現(xiàn)常用于體育賽事。
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編） |
|
|
