在歌曲《生命中的一天》中，歌詞“I'd love to turn you on”（我很想把你的興趣轉移到……）所體現的鼓勵人們嘗試毒品的傾向，曾讓英國BBC電臺一度把這首歌作為禁曲。而《佩伯中士》所表現出來的對毒品的敬意，其意義絕不在于它是一張歌曲合集，而是反映了用毒品來濃縮一代人對整個世界的不滿。

 本網小評

1967年1月17日，列儂在《每日郵報》上看到他的朋友Tara Browne（塔拉·布朗尼）——愛爾蘭著名釀酒商Guinness的后代——的死訊后，創作了這首歌曲，但整首歌并沒有寄托哀思，這或許就是理解此支曲子的突破口。

在歌中，列儂羅列了一天中的四個事件。首先，他告訴大家，他從報紙上看到一則死訊，且強調死者生前是個成功的政治家，但這個頗受上帝青睞的幸運兒似乎并不開心，他是由于開車時“神情恍惚”才慘遭車禍的。得知死訊，列儂并沒有過多得揮灑自己的悲痛，而是冷冷得形容整個事件過程——“這個人在車里精神恍惚，他沒有注意到紅綠燈轉換的信號”；面對死亡，眾人也僅是一副淡然的態度——“一大群人圍過來眼睜睜地看著”不明身份的死者（雖然死者生前是眾議院議員，但死后大家并不知他的身份）。

接下來，列儂又說他看了部關于英國打勝仗的電影，電影結束人群散去，但只有他還在品味和思索，因為“我讀過關于這場戰爭的書”，知道整個事件內幕（暗含意：這場戰爭未必崇高，甚至讓人反胃）。突然，他話鋒一轉，不想再談宏大的政治事件，而是希望把聽眾把注意力轉到……（屬于毒品的迷幻世界）。

再接下來一小節，列儂勾畫了一副毫無生機的現實圖景——睡醒、起床、洗漱、遲到、趕公交……在現實世界里，他昏昏欲睡。

最后一小節，列儂又把視角拉回到報紙上，但看看報道的內容你就知道：狂轟亂炸的媒體提供給公眾的——“蘭開郡布萊克本鎮上有4000個坑”——僅是嘩眾取寵、毫無新聞價值的信息。所以，“我很想把你的興趣轉移到……”

由此可見，在歌者所描述的一天中，個體除了吃飯、睡覺、趕公交之外，就是被毫無價值的新聞媒體和影像世界所包圍，沒有自由的思想和交流的空間，所以，整首歌彌漫的不是因為死訊而帶來的哀思，而是由于與現實格格不入而品味出的孤獨和憂郁。

值得一提的是，整首歌在音樂上，以演奏會的方式把觀眾的吵雜聲以及舞臺上的戲謔聲都錄了進去，其模糊的背景音樂可以襯托出那種浮華的音響效果，堪稱迷幻搖滾中的典范。另外，在歌曲開始時，舞臺效果沖淡了有關死亡的哀思，達到一種冷調的反諷效果。而在歌曲末尾，大型管弦樂則把聽眾帶離到一個幻覺的世界，凸顯出現實的灰暗主題。

（ 英語點津陳蓓編輯）

1

2

3