Dr. Marsha: If you've just tuned
in, this is Dr. Marsha Fieldstone and tonight's topic is "Your
Wishes and Dreams" and we're on the line now with someone from Seattle.
Sam: Hello?
Dr. Marsha: Hello, Sam. This is Dr. Marsha Fieldstone on Network America.
Sam: OK, what are you selling tonight? The micro hibachis or the
ginsu knives.
Dr. Marsha: No, I'm not selling anything. I just want to help. I want you to
know that your son called and he asked me for some advice on how you might find
a new wife.
Sam: Who is this?
Dr. Marsha: Dr. Marsha Fieldstone of Network America and you are on the air.
Sam: You called the radio station?
Dr. Marsha: Sam, Sam, Sam, Are you with
me?
Sam: Yeah, yes.
Dr. Marsha: Your son feels that since your wife's death you've been very very
unhappy and he's genuinely worried about you.
Sam: Hey, get out here. Get out here! Come on. Now I'm not going to go
through this alone.
Dr. Marsha: I think it's very hard for him to talk to you about all this and
I thought maybe you and I could talk, maybe it would make Jonah feel a little
better, Sam?
Jonah: Talk to her dad, she's a doctor.
Sam: Of what? Her first name could be "Doctor".
Jonah: Please?
Dr. Marsha: Sam. Sam. It's his Christmas wish.
Sam: OK.
Dr. Marsha: OK. Good. Now I know this is difficult, but how long ago did your
wife die?
Sam: About a year and a
half ago.
Dr. Marsha: Have you had any relationships since?
Sam: No.
Dr. Marsha: No? Why not?
妙詞佳句，活學(xué)活用
1. tune in
在這里要點(diǎn)一下，這可不是turn in而是 tune in，是在廣播中經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到的一句話(huà)，意思是“調(diào)臺(tái)”。這里主持人說(shuō)if you just tune
in意思就是“剛剛聽(tīng)此節(jié)目的聽(tīng)眾”。
很地道的表達(dá)方式，意思是“你在聽(tīng)我講話(huà)嗎？” Are you listening to me？這種講法也是可以的。
4. A year and a half
“一年半”的意思。我們?cè)诒磉_(dá)“半年”這個(gè)概念時(shí)，會(huì)很自然的想到 half a year。然后不假思索的把一年半說(shuō)成 a year and half a
year。其實(shí)這是不對(duì)的，正確的說(shuō)法應(yīng)為 a year and a half.
北京新東方學(xué)校優(yōu)秀英語(yǔ)教師，主教聽(tīng)說(shuō)速成，聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)，電影聽(tīng)說(shuō)強(qiáng)化等課程，有多年的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。陳銳老師主修英文專(zhuān)業(yè)，深刻了解英語(yǔ)學(xué)習(xí)的困難所在；并有豐富的口譯經(jīng)驗(yàn)及體會(huì)。通過(guò)多年的經(jīng)驗(yàn)積累，陳銳老師總結(jié)出一套適合中國(guó)學(xué)生自己的漢英學(xué)習(xí)法，更好的結(jié)合漢語(yǔ)來(lái)攻克英文。
Dr. Marsha: If you've just tuned
in, this is Dr. Marsha Fieldstone and tonight's topic is "Your
Wishes and Dreams" and we're on the line now with someone from Seattle.
2. The Ginsu knives
