10月29日，奧運(yùn)志愿“微笑圈”測(cè)試版發(fā)布儀式暨“我們?cè)陂L(zhǎng)城傳遞微笑”大型主題宣傳活動(dòng)在昌平居庸關(guān)長(zhǎng)城隆重舉行。全長(zhǎng)4.1公里的燕京八景之一——居庸關(guān)長(zhǎng)城重又煥發(fā)出青春的光彩，被奧運(yùn)五環(huán)的五種顏色裝點(diǎn)成了一條流動(dòng)的五彩緞帶。5300名大學(xué)生志愿者在這里向世界傳遞出了中國(guó)志愿者的友好微笑。

Formation of 1000 students from North China Electric Power University

The Juyongguan section of the Great Wall was decorated with colors of the Olympic Ring on Sunday while the 5,300 Beijing volunteers gathered there and flashed smiles to display their readiness to serve the Olympic athletes in the 29th Olympiad.

The volunteers, comprising workers, college students, school children, farmers, teachers, public servants, artists, foreign students, old people as well as staff of foreign companies in China, were arrayed in a colorful dancing belt. Two hundred college students formed a heart-shaped pattern, which later turned to be a formation of smiling face.

Each of the volunteers wore a gelatinous hand ring with the inscription of the slogan "the smile of the volunteers is the best name-card of Beijing" and the symbol of the Beijing Olympic Games.

The event was organized by Beijing youth league, the city's volunteer association and the Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad (BOCOG). The current hand ring is said to be a test edition, which will be modified on the basis of public opinion. On January 1 next year, the final edition will be unveiled and it is expected to be used by Games-time volunteers in 2008.

The Olympiad needs 70,000 Olympic Games volunteers and 30,000 Paralympic Games volunteers. Their recruitment officially stated in August and the number of applicants has already surpassed 220,000.

Vocabulary :

decorated：裝飾，裝點(diǎn)

gelatinous：凝膠狀的，膠質(zhì)材料的

test edition： 測(cè)試版

unveiled：公布，公諸于眾


 (Agencies)