您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
     





     
    調(diào)查表明:女性“下床氣”比男性嚴(yán)重
    Women are grumpier than men in the morning
    [ 2006-10-31 08:52 ]

    Women are grumpier than men after waking up in the morning.

    Men know better than to rub their wives the wrong way in the morning and have their heads bitten off, for 6 in 7 women are in a foul mood after waking up.

    A new research has found that not only are women grumpier than men, but also that they remain in a foul mood for longer. A survey by The Sleep Council showed a quarter of men never wake up in a bad mood, compared to just one in seven women.

    And reeling from a sleepless night, caused mainly by stress and worry, 13 per cent of women remain in a bad mood for up to four hours, compared to ten per cent of men.

    Jessica Alexander of the Sleep Council said women's grumpiness may be worsened because they shoulder most of the household chores in the morning.

    "Twenty-eight per cent of women as opposed to only 5 per cent of men do any housekeeping before going to work," she was quoted by the DailyMail, as saying.

    "It tends to be them that prepares the breakfast, spends time with the children, check their emails and attend to their beauty regime. Women far outweigh men in having a busy and packed morning.

    So what do men do? Apparently just get up and go out: 17 per cent of them spend only 10 minutes on their wake up and get out routine," she added.

    The survey found that four in ten people believe a disturbed night is the main reason for grumpiness in the morning.

    Nearly one in five of the population say they never really get a good night's sleep.

    點(diǎn)擊查看更多雙語(yǔ)新聞

    (Agencies)

    7個(gè)女人中有6個(gè)都有“下床氣”,所以,先生們都懂得早晨最好不要惹太太生氣,免得吃不了兜著走。

    一項(xiàng)最新調(diào)查發(fā)現(xiàn),女性早晨起床后脾氣要比男性暴躁,而且持續(xù)的時(shí)間比較長(zhǎng)。睡眠研究會(huì)所做的一項(xiàng)調(diào)查顯示,沒(méi)有“下床氣”的男性占四分之一,而女性只有七分之一。

    由壓力和憂慮導(dǎo)致的失眠是起床后情緒不佳的主要原因。13%的女性的“下床氣”會(huì)持續(xù)四個(gè)小時(shí)之久,而男性中只有10%的人有類似情形。

    睡眠研究會(huì)的杰西卡·亞歷山大說(shuō),由于女性早上得做很多家務(wù)活,所以她們的“下床氣”更為嚴(yán)重。

    《每日郵報(bào)》援引她的話說(shuō):“28%的女性早晨上班前得料理家務(wù),而男性中只有5%的人需要做這些事。”

    “女人們?cè)缟掀鸫埠蟮米鲈绮汀⒄湛春⒆印⑸暇W(wǎng)查郵件、自己還要梳妝打扮一番,她們比男人忙多了。

    那么,男人們都做些什么呢?很簡(jiǎn)單,起床上班。17%的男人整個(gè)過(guò)程只需要花10分鐘。”

    調(diào)查顯示,40%的人認(rèn)為,睡眠不好是早晨脾氣暴躁的主要原因。

    近五分之一的調(diào)查對(duì)象說(shuō),他們晚上從來(lái)沒(méi)有睡過(guò)一個(gè)好覺(jué)。


    (英語(yǔ)點(diǎn)津姍姍編輯)

     

    Vocabulary:

    know better than to do sth. : 懂得…而不去做…

    rub sb. the wrong way: to annoy,irritate(惹惱;惹某人生氣)

    bite off one's head : to respond to a comment in an angry or reproachful way(沒(méi)好氣的回答)

    attend to beauty regime
     : 指“梳妝打扮”、“美容護(hù)理”

     

     

     

     

     
     
    相關(guān)文章 Related Stories
     
    英國(guó)女性看淡婚姻 婚否不再重要 研究表明:男性比女性聰明
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時(shí)內(nèi)最熱門

         

    本頻道最新推薦

         
      布什:中國(guó)人要少存錢多消費(fèi)
      住手!家庭暴力
      擅自刊登半裸照 皮特發(fā)言人猛抨《名利場(chǎng)》
      肯德基:中國(guó)肯德基食品不含反式脂肪酸
      布萊爾首相自曝曾釀“時(shí)尚災(zāi)難”

    論壇熱貼

         
      福娃英文名更改,為何事先不考慮好?
      C-E: 臺(tái)下諸葛亮 臺(tái)上豬一樣
      請(qǐng)教高人:關(guān)于社保方面的詞匯
      “流行金曲”大家評(píng)
      常用英語(yǔ)口語(yǔ)1000句
      婚禮上牧師的證言




    中文字幕二区三区| 亚洲AV综合色区无码另类小说| 一本色道久久HEZYO无码| 中文字幕7777| 国产精品无码A∨精品影院 | 日韩午夜福利无码专区a| 中文字幕在线资源| 婷婷色中文字幕综合在线 | 国产精品无码久久综合网| 国模无码人体一区二区| 最好看最新高清中文视频| 亚洲va中文字幕无码| 精品人妻系列无码天堂| 在线精品无码字幕无码AV| 日韩欧美一区二区三区中文精品| 最好的中文字幕视频2019| 精选观看中文字幕高清无码| 久久久久亚洲AV无码网站| 亚洲国产无套无码av电影| 岛国无码av不卡一区二区| 中文字幕精品一区| 中文字幕日韩欧美一区二区| 最近中文字幕2019高清免费| 亚洲一区中文字幕久久| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口 | 久久av无码专区亚洲av桃花岛| 国产成人精品一区二区三区无码| 中文字幕一区二区精品区| 91中文在线视频| 中文字幕在线观看| 最近中文字幕精彩视频| 最近免费视频中文字幕大全 | 中文字幕亚洲精品无码| 最近中文字幕完整版免费高清| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放| 中文无码成人免费视频在线观看| 中文无码久久精品| 91中文在线观看| 亚洲精品无码专区在线在线播放| 亚洲AV无码专区国产乱码电影| 无码无套少妇毛多18PXXXX |