10月29日，第十九屆東京電影節(jié)落下帷幕。中國新銳導(dǎo)演呂樂執(zhí)導(dǎo)的《十三棵泡桐》獲第十九屆東京電影節(jié)評(píng)委會(huì)特別獎(jiǎng)，而“亞洲之風(fēng)”單元影片、香港導(dǎo)演譚家明執(zhí)導(dǎo)的《父子》則獲得了最佳藝術(shù)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。歐美影片壟斷了本屆東京電影節(jié)的許多獎(jiǎng)項(xiàng)，法國影片《OSS117之開羅諜影》獲得了本屆電影節(jié)的最高大獎(jiǎng)金麒麟獎(jiǎng)。

Two Chinese movies, "Thirteen princess trees" and "After this our exile" won awards on Sunday at the 19th Tokyo International Film Festival."Thirteen princess trees," directed by the young generation Chinese director Lu Yue, won "The Special Jury Prize."   He Xin, the leading actress in the film, said at the ceremony, "I am very happy that the first time I act in a movie, I can enter a film festival and win a prize." The movie tells the story of growing pains of troubled youth at a high school in southwestern China, with shocking honesty and tenderness. "After this our exile" was directed by Hong Kong director Patrick Tam and features well-known actor Aaron Kwok and actress Charlie Young. The movie, which was originally in the festival unit of "Winds of Asia," was selected for the competition unit in the final stage and received the award for "Best Artistic Contribution." French movie "OSS 117, Cairo nest of spies" grabbed the top prize "Tokyo Sakura Grand Prix." The U.S. movie "Little Miss Sunshine" received two awards, "Best Director" and "Best Performance by an Actress in a Leading Role." Roy Dupuis, leading actor of "The Rocket" was awarded the "Best Leading Actor." (China Daily)

Vocabulary:

Thirteen princess trees: 《十三棵泡桐》，根據(jù)何大草小說《刀子和刀子》改編，記載叛逆的青春時(shí)代。有影評(píng)人在猜測(cè)電影名字和含義時(shí)認(rèn)為，“十三”可能是借指學(xué)生無處歸依的青春，因?yàn)樵诨浇汤铩笆贝砼涯婧透窀癫蝗搿！芭萃洹背錆M生命力，也讓人聯(lián)想到年輕人。 （英語點(diǎn)津陳蓓編輯）