合同寫作技巧：常和客戶溝通
[ 2006-12-22 12:28 ]
擬定合同并不是一件簡(jiǎn)單的事情，在擬定的過程中，你需要經(jīng)常和你的客戶溝通，以便完善合同。
1. All contracts should come with a cover letter. This gives you a place to
instruct your client on how to use and sign the contract.
所有的合同都應(yīng)該有一封說明書--用來告訴你的客戶如何使用和簽署合同。
2. Tell your client the ideas that come as you write. Many ideas will occur
to you as you write: things that could go wrong with the deal, things that might
happen in the future, things that happened in the past, ways to structure things
better. Write these in your letter to the client.
告訴客戶你在撰寫過程中的一些想法。比如：哪些事情可能會(huì)隨著交易變得很糟，哪些事可能會(huì)在將來發(fā)生，哪些事情已經(jīng)發(fā)生了，哪些可以讓事情朝好的方向發(fā)展的方法……你最好在給客戶的說明書中都將這些都寫上。
3. Inform your client of the risks. Writing a letter to the client as you
write the contract is the perfect way to inform the client of the risks and
rewards of entering into the contract. Frequently, problems do not become
apparent until time is spent trying to word a contract.
告訴客戶合同的風(fēng)險(xiǎn)所在。在撰寫合同時(shí)，你最好向客戶說訂立合同需要承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)和能夠得到的利益。通常情況下，只要你花時(shí)間來起草合同，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)真正的風(fēng)險(xiǎn)在哪里。
（來源：阿里巴巴 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）
|
