您現在的位置: > Language Tips > Survival English > Business English  
     





     
    合同寫作技巧:合同定稿
    [ 2006-12-26 11:25 ]

    特別推薦:2006圣誕特輯

    辛苦的忙碌終于有了成果,合同終于要定稿了。但是收尾的工作也不能疏忽。下面是一些打印和簽署合同時必須要留心的問題,要確保你的合同萬無一失。

    1. Print the contract on 24 pound bond paper instead of 20 pound copier paper. Using a heavy bond paper will make it easy to tell the original contract from copies. It will also last longer.
    用24磅的銅板紙而不是用20磅的復印紙來打印合同。用厚一點的紙不僅容易和草稿區別開來,而且,保存的時間也要長一些。

    2. Print on pages using the same paper, and if pages are changed, reprint the document using the same paper. This will avoid an argument that pages were substituted after the contract was signed.
    打印整個合同要用同樣的紙,如果打印過程中紙發生了改變,一定要用同樣的紙再打印一次。這樣做,對方就不會說合同在簽署后被偷換了。

    3. Sign the contract in blue ink, not black ink. This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies.
    最好用藍墨水而不是用黑墨水來簽署合同,因為藍墨水可以很容易地讓人區別出哪個是合同正本,哪個是影印副本。

    4. Initial every page of the contract. Having each party initial each page of the contract will make it less likely that anyone could claim a page was changed after the contract was signed.
    讓雙方在每頁合同上簽上名字的首字母(姓),這樣做可以避免有人懷疑合同簽署后被更改過。

    5. Identify the parties and witnesses who sign by providing blank lines below their signature lines for their printed names and addresses. This will make it easier to find the witnesses if the contract is contested. And remember to include two witnesses for commercial leases.
    在合同簽名欄的下方留下一些空白行,以便合同雙方和見證人填寫他們的名字和地址。這樣,一旦合同引起糾紛,就能很容易地找到證人。要記住,一般的商業租賃需要兩個見證人。

    6. Be sure that corporate officers include their titles, the corporation name and the word "as." Failure to do this can result in personal liability of the officer. The proper way to sign in a representative capacity is as follows:
    ABC Corporation, a Florida corporation
    By: ____________________________________
    John Jones, as its President

    簽名者如果是公司官員,一定要寫上他們的職務和其所在公司的名稱。不這樣做就可能導致這個官員個人承擔責任。簽約代表簽名的正確方法如下:
    ABC公司,佛羅里州分公司
    簽約代表:________________
    公司總裁:史密斯.瓊斯

    7. Add a notary clause that complies with the notary law.
    根據公證法增加公證條款。

    (來源:阿里巴巴 英語點津 Annabel 編輯)

     
     
    相關文章 Related Stories
     
    合同寫作技巧:認真檢查初稿 合同寫作技巧:常和客戶溝通
    合同寫作技巧:為法官和陪審團考慮 合同寫作技巧:寫作注意事項
    合同寫作技巧:起草合同 合同寫作技巧:準備工作
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         

    本頻道最新推薦

         
      色彩用語系列(四):白(通訊員稿)
      壓力下工作的8個法則(通訊員稿)
      合同寫作技巧:合同定稿
      色彩英語系列(三):黑色
      如何寫出高質量的求職信(通訊員稿)

    論壇熱貼

         
      i want to have a english name
      “早生貴子”英語怎么說
      日常口語趣味翻譯(It's fun!)
      how to say "彩鈴" in English?
      “天壤之別”英語怎么說?
      翻譯:老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪




    日本精品久久久久中文字幕| 亚洲va中文字幕无码久久不卡| 亚洲精品无码AV人在线播放 | 无码AV动漫精品一区二区免费 | 台湾佬中文娱乐中文| 人妻丰满熟妇岳AV无码区HD| 亚洲日韩AV一区二区三区中文| 亚洲AⅤ永久无码精品AA| 久久久久成人精品无码中文字幕| 久久无码AV中文出轨人妻| 久久国产三级无码一区二区| 无码永久免费AV网站| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 99久久无色码中文字幕| 欧美日韩国产中文高清视频| 91精品久久久久久无码 | 日韩人妻无码中文字幕视频| 红桃AV一区二区三区在线无码AV| 中文字幕在线资源| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 最近中文字幕大全免费版在线| 国产精品无码免费播放| 波多野42部无码喷潮在线| 色偷偷一区二区无码视频| 西西午夜无码大胆啪啪国模| 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看 | 免费A级毛片无码A∨免费| а中文在线天堂| 日本一区二区三区精品中文字幕 | 亚洲AV中文无码乱人伦在线观看| 亚洲AV无码AV男人的天堂不卡 | 五月天中文字幕mv在线| 亚洲开心婷婷中文字幕| 亚洲中文字幕无码久久精品1| 亚洲国产成人精品无码久久久久久综合| 国产成人无码专区| 中文字幕在线观看亚洲视频| 精品久久亚洲中文无码| 99久久超碰中文字幕伊人| 久草中文在线观看| 人妻AV中出无码内射|