小語種招生再掀起高招熱潮
[ 2007-01-18 09:17 ]
即便沒有超女冠軍、復旦大學法語系高才生尚雯婕的偶像效應，小語種在全國范圍內的普遍升溫也勢不可擋。
近日，包括北京大學、北京外國語大學在內的全國19所高校非英語語種專業獲準提前招生，拉開了新一輪高考填報志愿的序幕。日前，中國青年報社會調查中心與新浪考試頻道聯合實施的一項調查顯示，在1526名志愿受訪者中，73.8％的人愿意報考外語類專業，其中71.8％的人更傾向于小語種專業，18.4％的人選擇了英語，9.8％的人沒有明確表態。可見，在外語類人才持續走俏的今天，小語種開始逐漸取代英語一統天下的局面，正在被越來越多的學生所接受。
一向被視為冷門的小語種專業在近些年的走俏，是以就業率和薪酬屢創新低的現實為背景的。很多畢業生驚訝地發現，在學校里4年都處于邊緣位置、不怎么起眼的小語種專業，在就業市場上一下子成了香餑餑。
據中國教育在線報道，北京外國語大學和上海外國語大學開設的十幾個小語種專業，100％的高就業率已經持續了好幾年。2005年以來，全國就業市場對精通日語、法語、德語、西班牙語等專業人才的需求量開始成倍增長，已經出現過十幾個單位爭搶一個畢業生的局面。
小語種的號召力已經影響到招生報考環節。早在2005年4月，北京學生報考小語種的錄取比例就已經高達50∶1.2006年年底，四川省教育局預測，本省小語種專業的錄取率將由去年的6∶1上漲到10∶1左右。
本次調查顯示，大家之所以愿意學習小語種，首要原因在于“人才緊缺，好找工作”（55.6％），其次是因為“對使用該語言國家的文化有興趣”（45.9％）。此外，“使用該語言的國家與中國交流頻繁”（26.3％）、“收入水平高”（27.2％）、“物以稀為貴，學出來就是專家”（25.5％）等都是小語種的吸引力所在。
記者在采訪中發現，除了在就業過程中明顯具有優勢之外，不少小語種專業的在讀學生就算勤工儉學，也能找到“含金量”更高的工作。
廣東外語外貿大學西班牙語系的大三學生小李，前段時間陪同一秘魯商人輾轉汕頭、上海、義烏當隨身翻譯，日進70美元，短短20天就成了“萬元戶”。記者了解到，按照市場價格，“西譯漢”（把西班牙語翻譯成漢語）的筆譯價格為200元／千字，“漢譯西”的價格則會更高。相比之下，“英譯漢”的筆譯只有80元／千字，低的甚至只有50元。
調查顯示，在回答“你認為學什么小語種最有利”的問題時，法語、德語和西班牙語排在了前三位，獲選率分別為50.3％、39.6％和34.9％。這三類明顯處于“第一集團”的語言，不僅是聯合國的通用語言，使用人口數量也比較大，算得上是小語種里的“大戶人家”。
日語、韓語是調查中的“第二集團”，這無疑與中國近些年加強與亞洲鄰國之間的各類交往密切相關。不僅如此，日企、韓企在華數量的增加和規模的擴大，也促使更多的人愿意把日語、韓語作為自己的專業。
阿拉伯語是近兩年火起來的“新秀”，在本次調查中被16.3％的受訪者認為是最有利的語言專業。記者了解到，北大、北外等阿拉伯語專業的畢業生，往往是還沒等到畢業，就被央視、中國國際廣播電臺、中石油、中海油等非常有“錢”途的單位預訂一空。
小語種好就業的現實，使得很多家長和學生在高考報志愿的時候“劍走偏鋒”，專挑沒聽說過的專業報名。專家指出，報考這類“熊貓級”的冷門外語專業，一定要謹慎評估風險。畢竟冷門專業需求量少是事實，4年后的就業形勢很難預測，還是應該尊重孩子自己的特長和興趣愛好。況且，小語種學起來有難度，并不是每個人都適合。
記者在一個學阿拉伯語專業學生的博客上看到，阿語號稱全世界第二難學的語言（第一難學的據說是中文）。他提到，前兩屆學生曾出現過，一個班20個學生中有一半考試不及格的情況。“阿拉伯語太難了！一共28個字母，每個字母12種發音、12種寫法。自己算一下28×12＝？”在第一節阿語課后，他在博客上抱怨道。一個星期以后，他發現“阿語的發音好詭異，有的像打嗝，有的像嘔吐（這個僅是初學者的感覺——編者注）。其他語種的同學已經會基本的問候和寒暄了，可是我們班同學就學會一句‘你好’，連‘再見’都沒學會。”在他看來，面對一門完全陌生的語言，其中的困難和挑戰遠比想象中大得多。
有語言學專家指出，事實上，大學生已經過了學習語言的最佳時期，因此要想學好一門外語，更需要下苦功夫。可是為了找到一份稱心的工作，很多人寄希望于學習第二外語來給自己增加求職的砝碼。本次調查顯示，78.8％的人表示會利用課外時間來學習第二外語。
有需求必然有市場。記者在一所大學校園中看到，幾乎所有的電線桿子和公告欄上，都糊滿了各式各樣的外語培訓廣告，其中不乏西班牙語、意大利語、阿拉伯語等比較難學的各類小語種。
調查中，分別有5.8％、2.5％和2.1％的人認為，既然要學小語種，就該選擇希伯萊語、斯瓦希里語、豪薩語等小語種中的小語種來學。希伯萊語是以色列的通用語言，而斯瓦希里語、豪薩語都是非洲大陸多數國家的通用語言，適用人口眾多，前景也是相當廣闊。盡管調查中76.8％的受訪者聲稱“不會因為某種語言的使用范圍是發達國家或富裕地區而選擇該語言”，但就目前情況來看，這些“小”小語種在我國的知名度和認可度并不高。
來源：中國青年報 |
