再見(jiàn)，吾愛(ài)（通訊員投稿）
[ 2007-01-24 00:06 ]
|
本期撰稿人：張維
上海第二工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院04級(jí)學(xué)生。熱愛(ài)英語(yǔ)學(xué)習(xí)，曾先后榮獲CCTV杯英語(yǔ)演講比賽上海地區(qū)復(fù)賽一等獎(jiǎng)、全國(guó)優(yōu)勝獎(jiǎng)。喜歡英文搖滾，一首好的搖滾歌曲，不但讓我宣泄生活中的壓力，更從中找到繼續(xù)努力的動(dòng)力。此外，直排輪滑和網(wǎng)球也是我的最愛(ài)，它們讓我變的開(kāi)朗、充實(shí)，更讓我交到很多的朋友。
比比看，“民謠歌手”最愛(ài)誰(shuí)——Josh Rouse
vs Jack Johnson
清涼海風(fēng)：Talk of the
town 叢林鼓聲：Upside
down
再見(jiàn)吾愛(ài)：My love has gone
|
我聽(tīng)之我見(jiàn): 素雅的口琴，清爽的男聲，悅耳的吉他，融合在一起的感覺(jué)是種難以言表的舒暢。可能是自己被磨平了棱角，抑或是聽(tīng)?wèi)T了鑼鼓錚鏜的耳朵需要平和的音符來(lái)緩沖激烈亢奮的耳膜，如今反而對(duì)這些樸實(shí)簡(jiǎn)單的音樂(lè)充滿了感情。“My
love has gone”是Josh Rouse對(duì)破碎的婚姻和遠(yuǎn)逝感情的反省和追憶……
Lyrics
My love has gone By Josh
Rouse
Love ain't on my side, love ain't special, love ain't
great.
Lost in a fog, a muse inspired to find my way.
Where did you go I
still curse you to this day.
I miss her smile I miss her laughing in my
face.
When you come around,
Baby I've been so blue.
And I sleep
with the TV on.
It's the only sound now love's gone.
 I will recover, I will hear it whisper back.
Until then
I keep one leg up off that track.
Cause he tells you, you are still upon his
mind.
He'll get around to see you when he finds the time.
When you
come around,
Baby I've been so blue.
And I sleep with the TV on.
It's
the only sound now love's gone.
When you come around,
Baby I've been
a fool.
And I've already waited so long.
So long my love has gone.
When you come around,
Baby I've been so blue.
And I sleep with
the TV on.
It's the only sound now love's gone.
When you come
around,
Baby I've been a fool.
And I've already waited so long.
So
long my love has gone.
Words and phrases
1. ain't ：美國(guó)俚語(yǔ)，表示isn't, aren't, don't,
didn't, has not, have not，如: I ain't got home.（我還沒(méi)到家。）可參考相關(guān)歌詞解析：Don't worry, be
happy（“無(wú)伴奏”歌曲）
2. off
the track：出軌, 離題, 失去蹤跡。 如:The essay runs off the track.
這篇作文跑題了。
3. so long ：再見(jiàn)。 如：So long， my motherland.
再見(jiàn)了，我的祖國(guó)。
中文歌詞
已逝我愛(ài)
愛(ài)已不在我身邊，愛(ài)不特別，亦不偉大。
困惑中，沉思漫想幫我擺脫傷悲。
無(wú)論你走到哪里,對(duì)你的仇怨依然難以化解。
我想念她的微笑，懷念她留給我的笑容。
當(dāng)你歸來(lái)，
親愛(ài)的，我已心神沮喪。
開(kāi)著電視我黯然入睡。
當(dāng)愛(ài)已逝，它是唯一的聲響。
| 1 | 2 |  |
|
