您現在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
     





     
    新基金救市 股指探低回升
    [ 2007-06-05 14:02 ]

    周二,滬深股市雖然雙雙低開,但因新基金的獲準發行帶來了股市反彈。大盤在擊穿了60日均線之后,便展開了快速反彈的走勢。最終上證綜指以3767.10點報收,上漲了96.70點。深成指收于12017.71點,上漲了549.25點。今日兩市成交量均比昨日小幅放大。 

    An investor holding a pair of chopsticks has his lunch in front of an electronic board at the stock exchange in Shanghai June 4, 2007. China's main stock index tumbled 8.26 ercent or 330 points on Monday to close at 3670.40, adding to big losses suffered last week after the government hiked the share trading tax to cool speculation. [Reuters]

    Chinese stocks rebounded in wild fluctuations on Tuesday, erasing part of the losses incurred in the last few days since the stamp tax hike on stock trading.

    The benchmark Shanghai Composite Index gained 2.63 percent to close at 3,767.10 points. At one point in the morning, the index dived to as low as 3,404.15, a decrease of 21.57 percent from the record high set on May 29.

    But the index picked up gradually in the afternoon trading and managed to finish in positive territory.

    Tuesday's morning's fall followed an 8.26 percent drop in the previous session and a 6.5 percent fall last Wednesday. The tumbles came after the Ministry of Finance tripled the stamp duty to 0.3 percent last Tuesday, spooking many investors into panic selling.

    In a move seen as an attempt to restore investors' confidence, the China Securities Regulatory Commission (CSRC) has approved four new funds that will invest in Chinese stocks, according to an earlier report. Each of the funds would be allowed to raise as much as $1.3 billion for investment in Chinese shares.

    "The approval of new funds has sent out a clear signal," said Galaxy Securities chief fund analyst Hu Lifeng, adding the speed at which the new funds were issued is an effective measure to adjust capital supply in the market.

    When the market is in a downturn, regulators can increase the supply of new funds to hike capital inflow, which in turn stabilizes prices and boosts market confidence, Hu explained.

    As another move to return stability to the market, the CSRC has asked the funds in the market not to engage in rapid buying and selling, but to stick to the principle of value investment.

    Blue chips led Tuesday afternoon's recovery. Sinopec, Asia's largest refiner, gained 6.15 percent to close at 14.49 yuan per share after falling its 10 percent daily limit on Monday. Chalco, the country's biggest aluminum producer, soared 7.65 percent to 21.39 yuan.

    China Life gained 2.65 percent to 34.86 yuan, while the Industrial and Commercial Bank of China rose 1.80 percent to 5.08 yuan, followed by Bank of China, rising 1.76 percent to 5.19 yuan.

    Trading was more active than Monday. Volume in the Shanghai Stock Exchange hit 179.21 billion yuan compared with Monday's 145.98 billion yuan, while turnover in Shenzhen stood at 93.53 billion yuan, up from 74.36 billion yuan on Monday.

    (Agencies) 

    Vocabulary:    

    benchmark:基準匯率

    stamp duty:印花稅

    Blue chips:藍籌股

    new funds:新基金

    (英語點津陳蓓編輯)

     
     
    相關文章 Related Stories
     
    印花稅上調 砸倒狂奔牛市 周三股票交易印花稅上調 股市全天放量大跌
    “印花稅”-- 給股市降降溫 大學生生活費入股市 發廣告賺飯錢
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         

    本頻道最新推薦

         
      布蘭妮最愛“節省”比基尼
      希拉里:信仰幫我度過婚姻危機
      “課外活動”知多少
      新基金救市 股指探低回升
      感嘆:日本一警察為休假而自殘

    論壇熱貼

         
      how to say 放行條?
      “免責聲明”怎么說
      “有臉者 無臉者”怎么說
      “賞臉、爭臉”怎么說
      how to translate"入圍選手名單
      翻譯:注水肉 (中國特色,有難度)






    中文字幕在线看视频一区二区三区| 无码av最新无码av专区| 无码专区永久免费AV网站| 亚洲AV永久无码天堂影院| AV无码久久久久不卡蜜桃| 亚洲欧美日韩中文在线制服| 精品无码无人网站免费视频| 日韩乱码人妻无码中文视频| 午夜精品久久久久久久无码| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 久久精品中文字幕一区| 99久久无色码中文字幕人妻| 久久精品无码一区二区日韩AV| 亚洲av永久无码精品古装片| 亚洲av午夜国产精品无码中文字 | 免费a级毛片无码| 无码专区—VA亚洲V天堂| 久久无码AV一区二区三区| 久久久久中文字幕| 天堂在线资源中文在线8| 精品人体无码一区二区三区| 日韩人妻无码精品一专区| 亚洲中文字幕无码久久综合网| 亚洲欧美精品综合中文字幕| 久久99中文字幕久久| 色综合久久中文综合网| 伊人蕉久中文字幕无码专区| 久久久无码精品亚洲日韩软件| 国产精品无码久久久久久| 日韩精品专区AV无码| 日韩欧精品无码视频无删节 | 无码av免费一区二区三区| 亚洲国产一二三精品无码| 亚洲啪啪AV无码片| 亚洲中文字幕无码一久久区| 在线播放无码后入内射少妇| 亚洲日韩精品A∨片无码| 无码少妇一区二区三区浪潮AV| 免费无码又爽又刺激高潮视频| 韩国免费a级作爱片无码| 久久精品无码一区二区三区|