您現在的位置: > Language Tips > Campus > BBS  
     





     
    讓人啼笑皆非的漢語意境
    [ 2007-06-07 10:06 ]

    漢語是世界上語匯最豐富的語言之一,有些語匯可以一品而過但不能仔細推敲,有些用語你越品越感到可笑。現采集幾個,供朋友欣賞。

    日常生活中不難得知,有些液體可以吃而有些液體在某些特定的語言環境中是不可以吃的。比如酒,有些地方把喝酒又叫吃酒,這沒什么可笑之處,只是語俗不同而已,但換一種食品你會發現,也不是所有的地方都可以用吃,比如奶,奶前面是吃還是喝是要慎重考慮的,不然會鬧出笑話。如果是在小孩和母乳之間,一般通用的是吃,不能用喝,用喝感覺母親的乳汁是取之不盡的,也是對母親不尊重的;如果是在成年人和牛奶之間,一般通用的是喝,如果一個成年人正在喝奶,你說他正在吃,也許會引起周圍人哄堂大笑。

    臥室是人們睡覺的地方,成語中也有臥床不起之說,但現代漢語給人的感覺是,臥好像是動物的專有用詞,如果說一條狗臥在籬笆下覺得很正常,如果一個人躺在樹下睡覺,你說成他臥在樹下正在睡覺,他一定會很憤怒,因為他會覺得你把他當作了一條狗。

    老公老公我愛你,是正在流行的一首歌,但唱過之余人們發現,世上只有老公之說,卻沒有老母之說,如果一些地方有老母之說,也不會是稱呼老婆,而是稱謂自己的母親。如果兩口子在大街上見面,女人大呼老公,男人大呼老母,然后相擁,周圍一定會笑聲一片。

    250本來是個很正常的數字,但人們賦予了它新的意思,就是不正經。如果日常生活中你的排號是250號,馬上會招來周圍人的嘲笑。

    漢語,就是這么有意思,它有豐富的內涵,有時也令人啼笑皆非。因此,每個人在使用語言時,一定不能像宋丹丹的棉褲腰哪樣松,仔細考慮后再張口,也許會更好。

    來源:搜狐校園論壇

     
     
    相關文章 Related Stories
     
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         

    本頻道最新推薦

         
      “婚前性行為”怎么說
      排隊“取號”怎么說
      《黃昏》《囚徒》(讀者佳作)
      再見!WC ……
      Top Up 充值

    論壇熱貼

         
      how to say 放行條?
      “免責聲明”怎么說
      “有臉者 無臉者”怎么說
      “賞臉、爭臉”怎么說
      how to translate"入圍選手名單
      翻譯:注水肉 (中國特色,有難度)




    亚洲AV无码不卡在线观看下载| 极品粉嫩嫩模大尺度无码视频| 五月丁香啪啪中文字幕| 精品久久久久久无码专区不卡| 最近中文字幕完整免费视频ww| 国产精品三级在线观看无码| 熟妇人妻系列aⅴ无码专区友真希| 亚洲精品欧美精品中文字幕| 无码精品一区二区三区在线| 中文字幕av高清有码| 欧美 亚洲 有码中文字幕| 精品日韩亚洲AV无码| 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 中文字幕精品一区二区精品| 午夜无码中文字幕在线播放| 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕| 无码中文字幕av免费放dvd| 无码不卡av东京热毛片| 国产资源网中文最新版| 18禁黄无码高潮喷水乱伦| 男人的天堂无码动漫AV| 午夜无码伦费影视在线观看| 日韩人妻无码一区二区三区 | 无码AV动漫精品一区二区免费| 无码一区二区三区视频| 亚洲精品~无码抽插| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 中文字幕无码不卡在线| 日本中文字幕电影| 中文字幕免费高清视频| 最近更新2019中文字幕| √天堂中文www官网在线| 欧美中文字幕无线码视频| 乱人伦中文视频高清视频| 最近最好最新2019中文字幕免费| 欧美日韩不卡一区二区三区中文字| 久久亚洲2019中文字幕| 制服中文字幕一区二区| 毛片免费全部播放无码| 无码国内精品人妻少妇| 精品无码一级毛片免费视频观看 |