10號上午，北京奧組委組織北京8所高校的500多名北京奧運(yùn)會賽時(shí)實(shí)習(xí)生參觀了正在建設(shè)中的奧運(yùn)場館。今年3月份，北京奧組委在相關(guān)高校全面啟動(dòng)了賽時(shí)實(shí)習(xí)生的培養(yǎng)工作，組織師資為賽時(shí)實(shí)習(xí)生教授通用培訓(xùn)課程。北京奧組委各用人部門也對賽時(shí)實(shí)習(xí)生進(jìn)行了業(yè)務(wù)知識培訓(xùn)。此次參觀活動(dòng)旨在讓賽時(shí)實(shí)習(xí)生親身感受奧運(yùn)籌辦工作的熱烈場面，進(jìn)一步激發(fā)他們投身奧運(yùn)籌辦工作的決心和熱情。

The interns tour the national Stadium under construction

Under the guidance of the Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad (BOCOG) over 500Games-time internsfor the Beijing 2008 Olympic Games toured the sites of the venues for the Games last Saturday.

The interns from Beijing Jiaotong University and others werebriefed onthe construction of the venues including the National Stadium and National Indoor Stadium. Zhu Bingchun, director of BOCOG Human Resources Department encouraged the students to do their part for the success of the Olympics.

It was reported that a total of 1,320 Games-time interns will be needed for the next Summer Olympics scheduled for August 8-24, 2008.

In March of this year, BOCOGkicked offan intern training scheme in cooperation with several universities in Beijing, equipping the students with knowledge about the Olympic Games and the 29th Olympiad. The specific BOCOG departments to which the interns were assigned passed on their professional skills.

On June 3, more than 600 interns from eight universities, including Tsinghua University and Peking University, visited the Olympic venues.

Vocabulary:

Games-time interns：賽時(shí)實(shí)習(xí)生

briefed on：介紹

kicked off：啟動(dòng)

（英語點(diǎn)津boeybb編輯）

了解更多奧運(yùn)新聞