您現在的位置: > Language Tips > Survival English > Oral English  
     





     
    “聽好了”怎么說
    [ 2007-06-26 09:50 ]

    當你要跟別人宣布一件很重要的事情時,可以先說一聲 "Listen." 或是 "Look." 來提醒大伙的注意。但是如果真這件事非常地重要,我們還可以更強調一些說 "Listen up." (但是注意沒有人說 look up。) 例如:"Folks now listen up, the meeting will begin at 1 pm. (大伙們聽好了,會議將在下午一點開始。)"

    但是如果你所要表達的意思是"你給我仔細聽好了",那么 "Listen up" 還不夠,要用 "Read my lips." 才更能確切地表達中文的意思. "Read my lips." 字面上指的是"讀我的唇", 但真正的含義就是"你給我仔細聽好了"。例如別人約你:"Do you want to hang out with me tonight? (今晚你想不想跟我在一起啊?)" 如果這個人是個很討厭的人的話,你就可以回答他 "Read my lips. NO." 當然我看老美在講這句話時一定會放慢講,好把那個 "NO" 的唇形給表現出來。

    話說 1988 年 George Bush Sr. 競選時向選民保證當選后不加新稅,他當時是這么說的: "Read my lips: No new taxes." 但是他當選之后并未實踐諾言,所以后來 read my lips 也變成對不履行諾言的總統的一種諷刺語。

    (改編自:小笨霖英語筆記本 英語點津 Annabel 編輯)

    我要學習更多口語表達

     
     
    相關文章 Related Stories
     
    口語:Dead serious 極為認真 “太(正確)了”怎么說
    “領袖氣質”怎么說 “鬧鐘”上的英語
    怎樣表達強烈的語氣 “遺傳(爸爸的眼睛)”怎么說
             
     
     
     
     
     
             

     

     

     
     

    48小時內最熱門

         

    本頻道最新推薦

         
      Dead serious 極為認真
      向老板匯報工作(4)
      匯豐商務英語寫作教程(32)
      “太(正確)了”怎么說
      向老板匯報工作(3)

    論壇熱貼

         
      AUDEN的一首詩----Funeral Blues葬禮藍調
      wherever you are, be there. 如何翻譯
      幫忙翻譯:高溫費、黃梅季節
      Supposed I have a flight ticket without destination
      Health Tip: Creating a Healthy Body Image(e-c)practice
      how to translate "國稅" "地稅" "工商稅"?????






    久久久精品人妻无码专区不卡| 潮喷失禁大喷水无码| 亚洲桃色AV无码| 色欲狠狠躁天天躁无码中文字幕| 亚洲国产综合无码一区| 日本乱中文字幕系列观看| 久久久精品无码专区不卡 | 亚洲成av人片不卡无码久久| 亚洲AV永久无码精品| 最近中文字幕高清免费中文字幕mv | 久久无码AV一区二区三区| 中文字幕乱码一区二区免费| 97性无码区免费| 无码国产精品一区二区免费模式 | 暖暖日本中文视频| 亚洲精品无码久久久| 国产av永久无码天堂影院| 亚洲AV无码国产精品色午友在线| 日本三级在线中文字幕在线|中文| 免费a级毛片无码免费视频| 乱色精品无码一区二区国产盗| 久久久久精品国产亚洲AV无码| 国产精品亚洲w码日韩中文| а天堂中文在线官网| 亚洲av综合avav中文| 漂亮人妻被中出中文字幕久久| 国产精品无码免费播放| 国产成人无码精品久久久免费 | 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看 | 欧美精品中文字幕亚洲专区| 中文字幕无码久久久| 中文字幕在线无码一区二区三区| 国产精品无码素人福利不卡| 69久久精品无码一区二区| 国产精品无码v在线观看| 久久久久亚洲AV无码专区桃色 | 午夜无码视频一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 制服丝袜中文字幕在线| 一本久中文视频播放|